Asociación para el Fomento de los Estudios Históricos en Centroamérica

1Esta obra es un estudio sobre uno de los problemas fundamentales de la sociedad colonial centroamericana, a saber, el trabajo forzoso a que fueron sometidos los indios, por los españoles, durante la conquista y la primera etapa colonial.
Este problema específico define en su esencia y justas dimensiones el fenómeno de la relación colonial y su prolongada secuela histórica, contribuye también a explicar la naturaleza de las sociedades centroamericanas del presente, en especial la guatemalteca.
Representa un esfuerzo objetivo por documentar un estadio decisivo en el proceso de la sociedad guatemalteca, y no constituye una mera contribución a las tendencias cada vez más superadas de la simple Leyenda Negra. Antes bien, la obra de Sherman es una demostración ejemplar del análisis científico de la historia, en función de la realidad de las sociedades contemporáneas