Asociación para el Fomento de los Estudios Históricos en Centroamérica

1Juarros proporciona los datos demográficos de Guatemala y El Salvador de los años previos a la Independencia. El Arzobispo reunió la información contenida en las fuentes civiles y eclesiásticas a las que tuvo acceso. En ocasiones hizo gala del detalle y la precisión de los datos, incluyendo los nombres de las ciudades, pueblos y villas y la cantidad de indígenas, ladinos o españoles que los habitaban. Al igual que Cortés y Larraz (1958), Juarros presenta datos sobre trapiches y otras haciendas agrícolas. De hecho, muchas de las estadísticas de estas últimas las extrajo directamente de Cortés y Larraz. Sin embargo, Juarros a veces nos informa que actualizó las cifras demográficas al consultar registros más recientes, aunque no hizo justicia a la riqueza de los datos a los que tuvo acceso, más de 300 padrones que ahora se encuentran en el Archivo Histórico Arquidiocesano en la ciudad de Guate­mala. Elabora diligentes resúmenes de los datos de 1790 de El Salvador, clasificados por etnia y género y designando a las personas según si eran casadas, solteras, viudas o menores de edad. En las áreas urbanas, la mayoría de los habitantes españoles e indígenas eran casados, mientras que los ladinos o pardos eran en su mayoría solteros. También vale la pena notar que, en general, entre los ladinos y pardos había más mujeres solteras que hombres solteros, característica que también encontró Gudmundson (1978) en Costa Rica en el siglo XVIII. Probablemente Juarros no representa una fuente tan útil como Cortés y Larraz (1958); no obstante, sus resúmenes demográficos merecen ser consultados.

2La obra de Juarros fue traducida al inglés a principios del siglo XIX por J. Baily, quien denominó el texto original como A Statistical and Commer­cial History of the Kingdom of Guatemala in Spanish America (London: J. Hearne, 1823). La edición más reciente en español del Compendio fue publicada por la Editorial Piedra Santa en la ciudad de Guatemala en 1981.