Asociación para el Fomento de los Estudios Históricos en Centroamérica

1 “T”

Tabacal, Verapaz:

2Paraje llamado también Achiotes, en el valle de Tocoy, lindante con San Clemente. Véase: Achiotes.

Tabacal y Achiotes:

3Véase: Pinula.

Tablas (Las), San Marcos:

4Lo mismo que Faldas de Ixtajal o Cuesta de San Pablo.

Tablones de la Montaña, Verapaz:

5Véase: Jute y La Laguna.

Tablón de las Limas, Chiquimula:

6Vease: Anonas.

Tablón de Meré, Chiquimula:

7Sobre este sitio litigó don Nicanor Casasola en 1842 (Suplemento 457). Véase: Cacao, Tobar y Camalote.

Tablón de Petapa, Amatitlán:

8Aldea inmediata al pueblo viejo de Petapa, camino de la Vega.

Tacaná (Volcán de): Volcán a cuyas faldas tuvo unas tierras el Convento de la Merced, y las vendió a Blas de León Cardona en 1650 (5).

9Tacaná (Asunción), San Marcos:

10Cabecera de curato, con un filial, que es Tectitan, a ocho leguas. En el año de 1816 no tenía títulos, poseía solamente medidos, y no compuestos los sitios de Tecpancuilco, Chiquin, Achiut, todos al norte, y titulados los de Ixjoyon o Exjoyan (17), y Chivinal o Sibinal (7). En 1696 se le habían adjudicado cuatro caballerías (19-31). En 1697 litigó con Tectitan (20). Pidió testimonio de sus títulos en 1822 (22). Véase: Posonicapa.

11[En 1650 el convento de la Merced de esta cabecera vendió a Blas de León Cardona 14 caballerías de tierra, en términos de este pueblo. A1, leg. 5943, expd. 52006.
En 1674 Nicolás Peralta llevó a composición 12 caballerías allí. A1, leg. 5947, expd. 52068.
En 1696 se asignaron 4 caballerías de tierra al común del pueblo. A1, leg. 5955, expd. 52150.
En 1741 se remidieron 4 caballerías de tierra al común del pueblo. A1, leg. 5981, expd. 52577.
En 1761 se denunciaron y compusieron 6 caballerías por parte del común del pueblo. A1, leg. 6008, expd. 52926.]

Tacancaron, Chimaltenango:

12Véase: Tejuyá.

Taconaja (Potrero de), Chiquimula: Sitio en términos de Zacapa, que era de Miguel de Tobar en 1748 (162). Fue denunciado por don Juan Antonio Franco en 1771 (231). Se compone de siete caballerías, y se tituló en 14 de marzo de 1826, a favor de don Feliciano Díaz. Libro 11, folio 219. Los originales al número 351. Linda con Guadalupe, Santa Bárbara Tajaral, Lo de Peralta.

13[Sobre la titulación de 1826, véase: Chiquimula 3, 5]

Tactic, Verapaz:

14Curato distante de Guatemala 40 leguas. Sus filiales son: San Pablo Tamahú, a tres leguas, y Tucurú (San Miguel), a seis. Pertenecen a este pueblo los parajes de Chiacal, Guaxcolox, Pampoj, Chisac, Posoninjá y Pancoj, medidos en 1836 (209). Véase: San Nicolás y Chiacal.

15[En 1766 se midieron 18 caballerías de tierra a favor del común del pueblo de Santa María Tactic en el paraje El Patal. A1, leg. 6013, expd. 52975.
En 1811 el alcalde mayor de Verapaz solicitó que se mantuviera a los del pueblo en el uso de sus ejidos, los que estaban siendo utilizados por José Torres y José Soria. A1.45, leg. 184, expd. 3776.
Sobre la medida de 1836 – 18 caballerías – véase: Alta Verapaz 2, 4 y 6.
En 1841 el corregidor de Verapaz acusó haber recibido el expediente relativo al trámite que el común del pueblo estaba haciendo sobre que se rescindiera la permuta de las tierras Pagmalón por las del Patal. B100, leg. 3633, expd. 85350.
Este mismo año el común del pueblo se quejó contra los de San Mateo Salamá por haber ocupado las tierras de El Patal. B100, leg. 1419, expd. 33271.]

Tacuacín, Santa Rosa:

16Sitio en términos de Santa Rosa. Véase:Aguacate.

Tacuacinate (San Antonio Abad), Escuintla: Hacienda situada sobre la orilla derecha del Coyolate, a 1/2 legua de Tescuaco. En 1673 era de don Juan González Batres (17). En 1795 era de los herederos de Eugenio Martínez (Santa Rosa 133). Véase: Tescuaco, Cuntan.

17[En 1673 González Batres compuso 50 caballerías. A1, leg. 5947, expd. 52065.
En 1795 los herederos de Bernardo Potenciano pidieron testimonio del título. A1, leg. 6043, expd. 53339.]

Tacuilula (Santa María), Santa Rosa:

18Antiguo curato, distante de Guatemala 28 leguas. Sus filiales eran: Tepcaco, a una legua, y Atiquipaque, a tres. Todos se hallan hoy destruidos. Entre Tacuilula y Taxisco denunció un baldío don Rosalío Aparicio en 1811 (159). Véase: El Tigre.

19[Para 1811, véase: A1, leg. 6051, expd. 53480.]

Tafuran, Chiquimula:

20Sitio también llamado el Gigante, compuesto de 33 caballerías, y titulado a favor de don Ramón Sanchinel en 13 de agosto de 1834. Libro 13, folio 265 vuelto, con plano. Los originales al número 348. Colindacias: Chiquimula, San José y San Antonio el Palmar, Las Guayabitas.

21[Sobre la medida de 1834, véase: Chiquimula 2, 25]

Taguapa:

22Sitio en la república de El Salvador, lindante con los del Tempixque y Platanar, que son de ésta.

Taica, Petén:

23Nombre dado a Tayasal, antigua capital de los itzáes. Hoy es la ciudad de Flores.

Tajalmuc, Chimaltenango:

24Paraje litigado entre el común de San Martín y los PP de la Merced, en 1691 (23).

Tajará o Tajaral (Santa Bárbara), Chiquimula:

25Sitio de 25 caballerías, en términos de Zacapa, que era de Antonio de Paz en 1724 (85). Colindancias: Taconajá, Santa Ana la Laguna.

26[En 17124 se midieron 5 caballerías. A1, leg. 5969, expd. 52412.]

Tajo (El), Jutiapa:

27Sitio comprendido en el de la Lagunilla, en términos de Jalapa.

Tajumulco (Santa Isabel), San Marcos:

28Pueblo llamado en lengua mam Ajqueyan; es filial de Tejutla, a ocho leguas de distancia. Solicitó medida de su ejido en 1842 (Suplemento 461). Protestó contra esta medida en 1843 (Suplemento 464).

29[En 1788 Pedro Escobar, de San Marcos, denunció y midió 40 caballerías de tierras realengas al pié del volcán Tajumulco, en el paraje llamado San José o El Zapote. A1, leg. 6036, expd. 53238.
En 1842 el comisionado nombrado por el gobierno para establecer la existencia de baldías para dar ejidos al pueblo informó que no existían tierras disponibles para tales propósitos. B100, leg. 3633, expd. 85357. Véase también: San Marcos 2, 17.
Al año siguiente el corregidor de Quezaltenango elevó al ministerio de Relaciones Exteriores el informe rendido por el teniente de gobernador de San Marcos, relativo a los incidentes que estaban surgiendo como consecuencia de la medida de ejidos a este pueblo. B116, leg. 2404, expd. 50233.
En ese mismo año se produjo litigio con los de Tejutla por las medidas del año anterior. San Marcos 2, 18.]

Tacualuya, Jutiapa:

30Sitio conjunto a Concepción, en términos de Mita.

Talpetate, Sacatepéquez:

31Paraje conjunto al de las Pitas, inmediatos a Sumpango, y medidos en 1837 (84).

32[En 1837 se adjudicaron 11 caballerías a Manuel Arévalo. Sacatepéquez 2, 7.]

Talquezales, Chiquimula:

33Véase: Cerro Grande.

Talulin (San José), Suchitepéquez:

34Sitio compuesto de nueve caballerías titulado, a favor de don Simón Pineda, en 24 de abril de 1786. Libro 32, folio 190. Los originales al número 47. Se halla en términos de Santa Catarina Retalhuleu.

35[Véase: Suchitepéquez 2, 5.]

Tamachian, Suchitepéquez:

36Hacienda compuesto de 169 caballerías, titulada a favor de don Julián Alejos, en 12 de julio de 1810. Libro 8, folio 165 vuelto. Los originales al número 59. La aprobación del remate y su confirmación, a los números 221 y 222 del Suplemento. Colindancias: Acapan, Ocós, Caballo Blanco, Chiapan.

37[En 1809 fueron denunciadas, medidas y rematadas a Julián Alejos 169 caballerías. Suchitepéquez 2, 11.
Al año siguiente, Alejos hizo renuncia de la tierra que le habían rematado. Suchitepéquez 2, 13.]

Tamagastepeque, Guatemala:

38Serranía al norte de Guatemala, junto a la cual tuvo su estancia don Francisco Vaca de Mayorga (3-34).

Tamajun (San Pablo), Verapaz:

39Filial de Tactic, a tres leguas de distancia. Pidió tierras en 1798 (154-157). Alegó derecho al paraje de Cucanja en 1837 (Suplemento 417). Véase: Santa Catarina Polochic.

40[En 1799 el subdelegado de tierras de la alcaldía mayor de Verapaz pidió al cura – fray Andrés Redondo, dominico – que solicitara a los del pueblo que indicaran dónde deseaban que se les midieran sus tierras ejidales. En el expediente se dice que existía cierta reticencia por parte de los alcaldes de ese año a querer interesarse por la adquisición de tales tierras. A1, leg. 6049, expd. 53420.]

Tamponjá (Nuestra Señora de las Angustias), Verapaz:

41Sitio en términos de Tamahu, compuesto de ocho caballerías, incluido el paraje de Omaja, titulado a favor de don Manuel Sierra, en 6 de marzo de 1800. Libro 6, folio 247. Los originales al número 156. Véase: Santa Catarina Polochic.

42[En 1800 Sierra hizo denuncia de 8 caballerías de tierras realengas. A1, leg. 6047, expd. 53392.]

Tamub, Totonicapán:

43Paraje titulado a favor de la aldea de Patcité.

Tanican:

44Provincia mencionada en el viaje de Cortés a Honduras, y que probablemente abrazaba los territorios inmediatos a Belice.

Tanil o Patanil, Guatemala:

45Sitio en términos de San Juan, disputado entre éste e Isidro Patzán, en 1736 (80).

Tapexco de Avila, Chiquimula:

46Sitio también llamado la Leona o Santa Bárbara, en términos de Jocotán, que en 1754 era de don Feliciano Dávila y Lugo (181). Colindancias: Jupilingo, Los Coyoles, San Nicolás, Camotán, Los Jutes, El Salto, Ostuma ú Ostuman. Linda este sitio con el Estado de Honduras.

47[En 1754 se practicó medida de 7 caballerías, las que se llevaron a composición en 1759. A1, leg. 5999, expd. 52789.]

Tapias (San Rafael y San Marcos las), Guatemala:

48Sitio que con inclusión del Potrerillo, era de doña Antonia Arriaza en 1749 (106). Se remidió en 1837 (195). Linda con Simarrón, Doña María.

49[Sobre la remedida de 1837, véase: B100.1, leg. 1418, expd. 33179. Véase también: Guatemala 1, 16]

Tarral (El), Suchitepéquez:

50Terreno denunciado por don Manuel Aparicio, en 1847 (123).

51[Véase: Suchitepéquez 6, 2.]

Tarros (Nuestra Señora de los Dolores, los), Escuintla:

52Hacienda de 19 caballerías, titulada a favor de Isidro Pérez, en 22 de junio de 1804. Libro 8, folio 24. Los originales al número 55. Colindancias: San Andrés Chipichapa, Raxaché, San Juan Aloteca.

53[Sobre la denuncia y medida de 1803, véase: A1, leg.6050, expd. 53444. Véase También: Escuintla 1, 4]

Tasajera (La), Jutiapa:

54Véase: Calderas.

Tatacirire (Montaña de), Jutiapa:

55Sitio de 19 caballerías, titulado a favor de don Silvestre Muñoz, en 7 de marzo de 1826. Libro 11, folio 194. Véanse los números 100 y 125. Este paraje, que linda con Jalapa es, según toda probabilidad, el mismo que perteneció a los ladinos de dicho pueblo, hoy es de don Vicente Cerna. Véase: Jalapa.

Tatutú, Chiquimula:

56Paraje perteneciente al común de Jocotán.

Taxisco (San Miguel), Santa Rosa:

57Pueblo cabecera de curato, cuyos filiales son: Tepeaco y Tacuilula, hoy extinguidos. Dista 32 leguas de Guatemala. Tuvo un litigio con don José Sunsín de Herrera, en 1735 (53). Le pertenecen los parajes de Celada y Tepancune (54). La Cofradía de San José tiene más tierras, medidas en 1701 (34). Sobre las mismas, que son distintas de las del Ojo de Agua, véase el numero 52. Con el mismo Sunsín tuvo litigio por los sitios de Cuginicuil, monte de la Giganta, Monte de las Palmas y Tepacuné, en 1737 (57-59-164). En sus términos se menciona la estancia de Lope Rodríguez de Ovalle, en 1602 (11). Entre Taxisco y Tacuilula denunció un baldío don Rosalío Aparicio en 1811 (159). Véase: Guasacapán, El Tigre.

58[En 1602 el común del pueblo vendió a Lope Rodríguez de Ovalle cuatro solares. Este pidió que se le dieran 2 caballerías, alegando que poseía un obraje de tinta. A1, leg. 5936, expd. 51920.
En 1699 la cofradía de San José midió y compuso 8 caballerías. A1, leg. 5955, expd. 52160.
En 1701 se expidió real provisión de confirmación del título de 6 caballerías y tres cuartos de otra de tierra a favor de la cofradía del Patriarca Señor San José, de la iglesia de este pueblo. A1.24, leg. 1572, expd. 10216, fol.380 y 395; A1, leg. 5957, expd. 52193.
En 1728 el común del pueblo solicitó amparo sobre las tierras de Celada y Tapagune, parte de los ejidos. A1, leg. 5974, expd. 52482.
En 1734 el común del pueblo litigó contra Tomás Quiroz, por ciertas tierras del ejido. A1.45, leg. 5323, expd. 44837.
En 1735 el común del pueblo solicitó mas tierras para sus ejidos. A1, leg. 5974, expd. 52480, 52481 y 52483.
En 1737 se siguieron autos entre el común del pueblo con el juez medidor de tierras y con Tomas Sunsín de Herrera por las tierras de El Monte de las Palmas o Potrero de Cujinicuil. Por otro lado, solicitaron que se les diesen como tierras de ejido, parte de las de la hacienda San Nicolas .A1, leg. 5975, expd. 52496 y 52497.
Al año siguiente, tanto el común del pueblo como las cofradías seguían autos contra el mencionado Sunsín de Herrera por las tierras en litis. A3.15, leg. 2789, expd. 40342.
En 1740 se libró real provisión en la que se ordenaba al alcalde mayor de Escuintla que no impidiera al común de ladinos de este pueblo pescar en los esteros de esa zona, utilizando barbasco. A1, leg. 6060, expd. 53916.
En 1773 el común del pueblo presentó instancia para que se le cedieran las islas del canal, las que les habían sido despojadas por el dueño de las hacienda Chiquitan. A3.15, leg. 2794, expd. 40430.
En 1781 el común de ladinos de este pueblo, y los de Chiquimulilla y Taxisco se quejaron contra Francisco Cabrejo, dueño de la hacienda Chiquihuiltran, por el paraje La Isla. Esta hacienda pasó, después, a propiedad de Pedro Batres y Lutgarda de Náxera. A1, leg. 6008, expd. 62922.
En 1815 el común del pueblo expuso que sus sementeras eran dañadas por los ganados de particulares. A1.45, leg. 2785, expd. 24407.
En 1816 reiteraron la queja relativa a los daños que causaban los ganados foráneos. También pidieron en este mismo año que se les extendiera testimonio del titulo de sus ejidos y de las tierras de sus cofradías. En este expediente hay otra solicitud – presentada en 1871 – sobre testimonio de sus titulos. Aquí aparece un borrador del mismo, elaborado por el propio Gavarrete. A1.21, leg. 5432, expd. 46492 y A1, leg. 6053, expd. 53510..
En 1819 se quejaron de que los ganados de Mariano Nájera, Jose María Ayala y Gabriel Zelaya eran apacentados en las tierras ejidales. A1.45, leg. 2785, expd. 24423.
En 1820 se quejaron contra Mariano Gálvez por los daños que sus ganados causaban en las tierras y cultivos comunales. A1.45, leg. 180, expd. 4943.
En 1837 el agrimensor José Batres Montúfar remitió al jefe político de Guatemala el informe relativo a la medida de los ejidos de este pueblo. B100, leg. 1418, expd. 33199.]

Tayasal:

59Nombre de la ciudad capital de los itzáes, en el Petén, que también se llamaba Taica.

Tealao, Chiquimula:

60Sitio lindante con tierras de Esquipulas.

Tecinimechin, Quezaltenango:

61Paraje litigado por Ostuncalco, en 1687 (15).

Tecomacharcas, Guatemala:

62Potrero situado junto a la Garita de Chinautla, y lindante con Menocal. También se llama lo de las Animas o Barbales.

63[En 1813 se segregaron 13 caballerías para los ejidos de la ciudad de Guatemala. Guatemala 1, 8]

Tecomapa, Chiquimula:

64Sitio de 9 caballerías, en términos de Esquipulas, que en 1739 era de Andrés Castro (113), y en 1753 de Santiago Vidal (174).

65[Para 1739, véase: A1, leg. 5979, expd. 52532.
En 1742 el albacea de Castro solicitó amparo sobre estas tierras. A1, leg. 5982, expd. 52586.
En 1753 Vidal midió y compuso 8 caballerías. A1, leg. 5998, expd. 52773.]

Tecomatilos (Los), Santa Rosa:

66Baldío conjunto a Mataquescuintla, denunciado por José Juan Batres. Véase: La Soledad.

Teconalat, Jutiapa:

67Sitio de la hacienda de Don Melchor.

Teconalat:

68Nombre que también se da al río Margarita, que pasa por el sitio anterior, en términos de Moyuta.

Teconalá, Santa Rosa: Sitio llamado por otro nombre el Jícaro, en términos de Nancinta, perteneciente a la Cofradía del Santo Cristo de Chiquimulilla (197).

69[Véase: Santa Rosa 3, 1.]

Tecpan Atitlán:

70Nombre antiguo de la villa de Sololá.

Tecpán Cuilco, San Marcos:

71Lugar al norte de Tacaná.

Tecpán Guatemala (San Francisco), Chimaltenango:

72Pueblo fundado por los españoles con los habitantes de la antigua ciudad de Iximché, capital de los cakchiqueles, y no lejos de sus ruinas. Es cabecera de curato, distante de Guatemala 16 leguas; su filial es el pueblo de Santa Apolonia, a una legua de distancia, y que es formado por indios de Comalapa. En 1702 compró un terreno a Sebastián Godínez (33). Se midió su ejido en 1749 (52). Se tituló, con 629 caballerías, en 10 de octubre de 1785. Libro 2, folio 64. Litigó con Semetabaj por el paraje de Calcaj, en 1792 (54). A Santa Apolonia pertenecen los parajes de Xepac (37) y Chiquel (90-102). En términos de Tecpán tuvo estancia Juana de León Argueta, en 1662 (4-5). Colindancias: Comalapa, Balanyá, Patzicía, La Sierra, Patzún, Semetabaj, Sacualpa, Tuluché, Chichicastenango.

73[En 1663 se siguieron autos entre este pueblo y el de Santiago Patzicía sobre mojonamiento y deslinde de tierras comunales y ejidales. A1.45, leg. 5322, expd. 44811.
En 1689 Juan Pérez Cagoj y otros indios del pueblo se opusieron a Diego Pérez, indio también de este pueblo, por haberse adueñado de porción de tierras comunales. A1, leg. 6063, expd. 53970.
En 1690 el común del pueblo promovió auto contra Diego Pérez, por la misma usurpación. A1, leg. 6064, expd. 53971.
En 1702 el común del pueblo siguió autos para que Sebastián Godínez les entregara los títulos de 8 caballerías de tierra que le habían comprado. A1, leg. 5958, expd. 52206.
En 1719 se adjudicaron tierras al común del pueblo. A1.24, leg. 1583, fol. 153.
En 1749 se practicó medida de 629 caballerías de tierras para ejidos y comunales del pueblo. A1, leg. 5989, expd. 52675.
En 1788 se realizaron diligencias de medidas de las tierras del pueblo en el paraje Sucum, vecino con la alcaldía mayor de Sololá. A1, leg. 6935, expd. 57616.
En 1812 litigó con José Sipac (que había sido gobernador del pueblo) por las tierras de un molino. Chimaltenango 1, 7.
En 1817 el superior gobierno aprobó la compra de tierras con destino a ejidos del pueblo. A1.45, leg. 2781, expd. 27313.
En 1831 varios vecinos del pueblo se opusieron a dejar las tierras nombradas Xepaca-excojol, las que la municipalidad pretendía subastar para invertir su producto en la recostrucción de las casas consistoriales. B119.1, leg. 2503, expd. 55629 y B83, leg. 1119, expd. 24920.
En 1836 el común del pueblo solicitó al jefe del Estado que no autorizara a la municipalidad del mismo pueblo a que diera en arrendamiento a Máximo Girón 16 caballerías de tierra que era comunal en los parajes Xecoxol, Xepac y Xepanil. B100, leg. 1418, expd. 33176.
En 1841 el ministerio de Gobernación remitió al corregidor de Chimaltenango una solicitud presentada por la municipalidad del pueblo relativa a la adjudicación de unas tierras. B119, leg. 2504, expd. 55897.
En 1858 el común de indios del pueblo presentó queja contra varios ladinos que querían apropiarse de más tierras del pueblo. Chimaltenango 3, 6]

Tecruciate, Chiquimula:

74Sitio conjunto a el Pinal, en términos de Quezaltepeque, que era de Nicolás Ibáñez en 1723 (83). En 1764 era de José Duarte, que lo hizo remedir (214). Linda con Candelaria.

75[En 1765 se remidió un exceso de 17 caballerías, sobre las 5 que originalmente declaraba el título. A1, leg. 6013, expd. 52973.]

Tectitan o Tectitlán, San Marcos:

76Filial de Tacaná, a 11 leguas de distancia. No tiene títulos. Véase: Posonicapa.

77[En 1820 litigó con Tacaná por unas tierras. Huehuetenango 2, 17.
En 1856 pidió testimonio de sus títulos. Huehuetenango 6, 9]

Tecuaco (San Juan), Santa Rosa:

78Filial de Simacantan, a 7 leguas de distancia, y cuatro de Pasaco. Le pertenece el potrero de Chalchihuitepeque, lindante con otro sitio de este nombre, con su ejido, y con Santa Bárbara (64-81-103). Reclamó contra la medida del terreno de Nancinta en 1845 (Suplemento 475).

79[En 1742 se midieron 7 caballerías de tierra en el paraje Chalchiguitepeque a favor del común del pueblo. A1, leg. 5983, expd. 52609]

Tecuamburro, Santa Rosa:

80Nombre que se da a una montaña a cuyo pie está situado el pueblo de Chiquimulilla, y a una hacienda que está en su cumbre; se llama también Río Frío. Este terreno fue denunciado por doña Josefa Torres, don Jacinto Portugal y don Juan Reyes, en 1817 (169-170-173-175).

81[Para 1817, véase: A1, leg. 6054, expd. 53528, 53529 y 53537.]

Teculuapa, Chiquimula:

82Sitio en términos de Quezaltepeque, que era de Rufino Monroy. Véase: Platanar.

83[En 1717 Monroy hizo composición de una y media caballería. A1, leg. 5965, expd. 52346.]

Teculután, Chiquimula:

84Sitio en términos de Acasaguastlán, junto al que denunció una vega don Tomás Mora, en 1745 (158). Don Antonio Chacón hizo remedir este sitio en 1749 (165). Sobre él hubo un litigio el mismo año (167). Colindancias: Usumatán, San Ignacio, San José. En 1861 se descubrió en este sitio, bajo una pirámide artificial, un depósito de huesos de enormes dimensiones.

85[Sobre la denuncia de 1745, véase: A1, leg. 5987, expd. 52661.
En 1749 se practicó composición. A1, leg. 5990, expd.