Asociación para el Fomento de los Estudios Históricos en Centroamérica

1
h5. Cid (Lo del), Guatemala:

2Terreno inmediato a Guatemala, que se remató en 1818 (Suplemento 286).

3[En 1813 se le segreraron 12 caballerías para constituir los ejidos de la ciudad de Guatemala. Guatemala 1, 8]

Ciénaga Grande, Guatemala:

4Sitio conjunto al Rosario y San Cristóbal, en términos de San Juan. Véase: Rosario.

Cinco Señores (Los), Chiquimula:

5Sitio de 23 1/2 caballerías, en el Valle de Tocoy, titulado a favor de don Celedonio Mayorga en 26 de octubre de 1786. Libro 3, folio 215 vuelto. El expediente al número 271.

6[En 1786 se practicó medida y composición. A1, leg. 6033, expd. 53209.]

Cinco Señores (Los), Jutiapa:

7Hacienda también llamada la Compañía, por haber sido de los P.P. Jesuitas. Se amparó en su posesión a don Bartolomé José Tellez, según título librado en 19 de abril de 1788. Libro 3, folio 293. Los originales a los números 155 y 164. Se libró otro título por otro pedazo de tierra llamado Montón de Piedras y Cerrito Redondo, compuesto de 12 caballerías (Libro 6, folio 26), que debía haberse comprendido en el primero. Linda la hacienda con: El Rosario, San Rafael, San Isidro, Estancia de la Encarnación de Atescatempa, la Laguna de Güija, San Cristóbal Uluaminapa.

8[En 1788 se solició amparo en la posesión de 27 caballerías de tierra. A1, leg. 6036, expd. 53236.]

Cipreses (Los):

9Sitio también llamado las Pitas o las Animas, en jurisdicción de las Vacas, que era de Raymundo Rodríguez en 1779 (Guatemala 159).

10[En 1750 se midieron 17 caballerías. A1, leg. 5994, expd. 52723.]

Cipresito (El), Chiquimula:

11Sitio que también se nombra Montaña del Ciprés, y se compone de 9 caballerías. Se tituló a favor de Ignacio Castañeda en 2 de mayo de 1846. Libro 16, folio 93 vuelto, tiene plano. El expediente se halla al número 377. Linda con: La Cajeta, Carrera Larga y baldíos.

12[La medida se practicó en 1841, no 1846. Chiquimula 4, 3]

Ciquiché: Huehuetenango:

13Lo mismo que Paciquiché.

Ciruelillo (El), Verapaz:

14Sitio del Valle de Urrán, que se remató en Ventura de León en 1723 (46). Linda con Las Vigas y El Chol.

Citalá, Chiquimula:

15Ciudad del Señorío de Copán en la época de la Conquista.

Citalá, Totonicapán:

16Parcialidad agregada al pueblo de Sacapulas, llamada también Sacualpa-Citalá (1).

Ciudad Vieja, Guatemala:

17Pueblo inmediato a la Capital. Sobre su ejido véase el número 207.

18[En 1820 los indios de Ciudad Vieja se quejaron de que se les había quitado un pedazo de su tierra comunal. A1.45, leg. 2776, expd. 24218.
En 1824 el común del pueblo expuso ante la municipalidad de la capital que Antonio Batres les había usurpado parte de las tierras de sus ejidos. B78, leg. 712, expd. 15807.
En 1831 las autoridades del pueblo dieron a arriendo un sitio de ladrillera sito en sus ejidos al señor Juan José Guerra. B119, leg. 2555, expd. 60087.
En 1846 pidió siete caballerías para ejidos. Guatemala 1, 22.
En 1849 el pueblo seguía un pleito contra Mariano Solares por la posesión de ciertas tierras que éstos consideraban como comunal. B100, leg. 1419, expd. 33412.
En 1851 volvió a pedir ejidos. Guatemala 2, 1.
En 1858 Mariano Mendoza solicitó al corregidor del departamento de Guatemala que le diera posesión de la fracción del ejido que hasta entonces tenía en arrendamiento. B100, leg. 1421, expd. 33497.
En este mismo año las autoridades de El Pueblito asentado en las lomas pertenecientes a Ciudad Vieja pidieron que se les diera en arriendo parte de los ejidos de dicho pueblo. B100, leg. 1421, expd. 33496.
En 1867 las autoridades del pueblo solicitaron al corregidor del departamento de Guatemala que se les permitiera que una fracción del ejido pudiera ser repartido como solares entre los vecinos. B78, leg. 721, expd. 16490.
En 1869 la municipalidad de la ciudad de Guatemala declaró sin lugar lo pedido por la municipalidad de Ciudad Vieja, relativo a que se le adjudicara cierta extensión de tierra para ser repartida en lotes entre los vecinos. B78, leg. 721, expd. 16490.
Al año siguiente concretaron dicha solicitud, estableciendo que cada solar a repartir sería de 25 varas. B78, leg. 722, expd. 16532.
En 1872 se quejaron ante la municipalidad de la capital contra José María Samayoa. Este tenía a censo unos lotes de terreno en el llano de la Culebra y estaba procediendo a cerrar calles, apropiándose de las tierras ejidales del pueblo. B78, leg. 722, expd. 16563.
En 1874 un tal Gregorio Sandoval solicitó un terreno de los del ejido del pueblo. B100, leg. 1425, expd. 33802.
En 1878 Vicente Zebadúa, Dolores Pérez y Ruperta Monterroso también pidieron que se les adjudicaran en propiedad fracciones del ejido de este pueblo. B100, leg. 1424, expd. 33751, 33755 y 33763.
En 1880 se practicó deslinde y medida del ejido del pueblo, en la parte colindante con el de Concepción las Lomas. B100, leg. 1425, expd. 33801.
En 1883, Julián Reyes solicitó al jefe político del departamento de Guatemala que se le adjudicase en propiedad un sitio fracción de los ejidos de Ciudad Vieja que venía usufructuando desde hacía más de 50 años. B100, leg. 1427, expd. 33887.
En 1885 se estableció un padrón de todos los vecinos del pueblo que tenían sitios del ejido en arrendamiento. B100, leg. 1431, expd. 33971.]

Ciudad Vieja, Sacatepéquez:

19Asiento de la primera ciudad de Guatemala, fundada en 1527 en un paraje llamado por los mejicanos Almolonga o Yniquinapan, y por los Cakchiqueles Bulbuxyá. Se arruinó en la noche del 11 de septiembre de 1542. Hoy es un pueblo cabecera de Parroquia, a una legua de la segunda ciudad de Guatemala, llamada comúnmente la Antigua. Le pertenece el paraje llamado Los Reservados. Junto a este pueblo tenía un trigal Juan Aguilar en 1581 (2).

20[En 1581 Francisco Fernández de Yllescas litigó con Pedro Solórzano, por unas tierras en esos términos. A1, leg. 5930, expd. 51834.
En 1667 se produjo litigio entre este pueblo y el ayuntamiento de Santiago de los Caballeros de Guatemala por ciertas tierras. A1, leg. 2347, expd. 17672.]

Clama a Dios, Chimaltenango:

21Sitio lindante con los ejidos de Patzicía.

Clara (Santa), Jutiapa:

22Hacienda conjunta a la de San Marcos, que en 1783 era de Antonio Pineda, que las hizo remedir (150-154), comprenden ambas 50 caballerías, 225 cuerdas, y fueron tituladas a favor de don José Najarro en 19 de Junio de 1801. Libro 7, folio 216, tiene plano. Lindan con Comapa, Concepción, las Animas.

23[En 1779 se produjo litigio entre Pineda y el pueblo de Conguaco por asuntos de linderos de sus respectivas propiedades. A1, leg. 6026, expd. 53137.
En 1783 se practicó remedida, como consecuencia del litigio antes señalado. A1, leg. 6031, expd. 53185.
En 1787 se remidieron tierras realengas anexas a esta hacienda. A1, leg. 6035, expd. 53234.]

Clara la Laguna (Santa), Sololá:

24Pueblo cabecera de Curato, distante de Guatemala 32 leguas. Su visita es La Visitación, a 1 legua. Litigó con San Juan la Laguna o Atitlán en 1641 (10). Véase: Atitlán (San Juan). Tuvo litigio con Santa Lucía Utatlán por el paraje de Chucaquix en 1738 (31), id. con Santa Catarina Ixtlahuacán en 1790 (53). Perdido este litigio, pidió la legua de ejido y se le tituló en 25 de noviembre de 1793, incluído el paraje de Paculaj o Pagulau. Libro 4, folio 214, tiene plano. Sus colindancias son: Santa Lucía Utatlán, Santa Catarina Yxtlahuacán, Santo Tomás Perdido, Pamaxan, paraje perteneciente a San Juan la Laguna, San Pablo (56). Disputó con San Juan por dicho paraje de Pamaxan en 1797 (57-59). Pidió amparo del sitio de Chuaquistalin en 1812 (64). Pidió sus títulos en 1837 (Suplemento 432).

25[En 1630 solicitaron los indígenas de Santa Clara la Laguna que se les amparase en la posesión de sus ejidos. A3.15, leg. 2786, expd. 40291.
En 1710 se llevaron autos por deslinde de tierras entre este pueblo y el de Santa Lucía. A1, leg. 5962, expd. 52288.
En 1717 se siguieron autos sobre el deslinde de las tierras del pueblo y las de Salvador Cano. También se continuó el proceso de deslinde de tierras con los de Santa Lucía. A1, leg. 5965, expd. 52347.
En 1788 el común del pueblo siguió autos contra los pueblos de Visitación y Santa Catalina Ixtahuacan por derechos sobre unas tierras. A1, leg. 6935, expd. 57614.
En 1794 se procedió a deslindar las tierras de este pueblo y de San Juan la Laguna, en el paraje Cajabal y Pacahnum. Proceso tumultuoso. A1, leg. 6043, expd. 53331.
En 1820 se promovió nuevo litigio por tierras con los de Santa Lucía. A1.45, leg. 5323, expd. 44833.
En 1841 informó el corregidor de Chimaltenango que desde 1835 se habían entregado los títulos de las tierras de este pueblo. B100, leg. 3633, expd. 85346.
En 1887 informó el secretario de esta municipalidad que el pueblo carecía de títulos de sus tierras. B100, leg. 3987, expd. 88705.]

Clemente (San), Petén:

26Lugar a 18 leguas de Flores, camino nuevo de Belice.

Clemente (San), Verapaz:

27Hacienda en el Valle de Tocoy, sobre la que estaba fundada una capellanía de Tomé Jorge, 1718 (39). Su título antiguo es del año de 1632 y se halla inserto en el de Cacao Viejo, que está en el libro 5, folio 241 y consta de 41 1/4 caballerías. En 1720 estuvo empalmada con los sitios de Achiotes y Tabacal (43). En 1740 don Manuel Castro solicitó se midiese (66). En 1751 se midieron los intermedios de San Clemente y el Cacao, el paraje de las Trementinas y 1 caballería de Juan García (80). En 1756 era de doña Ursula de León, viuda de don Manuel Castro y se remidió en dicho año (95). Litigó con los dueños del Cacao en 1760 (108) y en 1773 (128). Se remidió en 1795 (129), y en virtud de esta remedida se libró el título que se citó arriba (129). El título principal está al número 155. Se pidió confirmación del título de sus excesos en 1802 (162).

28[En 1719 José de Luna pidió orden de lanzamiento contra Pedro Castro. A1, leg. 5966, expd. 52350.
En 1734 Manuel Castro midió tierras allí. A1, leg. 5974, expd. 52478.
En 1751 se produjo litigio entre Fernando de Arriaza con Manuel de Castro por estas tierras. A1, leg. 5994, expd. 52725.
En 1756 se practicó remedida de 35 caballerías, de las que 22 eran de exceso. A1, leg. 6000, expd. 52812.
Sobre el litigio de 1773, véase: Baja Verapaz 1, 9.
En 1775 se midieron y compusieron 33 caballerías a Manuel Castro allí. Baja Verapaz 1, 11.
En 1799 los herederos de Manuel de Castro solicitaron título de confirmación de 41 caballerías. A1, leg. 6046, expd. 53374 y 53375.
En 1802 se confirmaron 33 caballerías a Gerónimo De León. Baja Verapaz 3, 5]

Coatán (San Sebastián), Huehuetenango:

29Pueblo de visita de Soloma, distante 9 leguas. Se avivaron sus mojones en 1813 (Suplemento 261). Solicitó sus títulos en 1847. (Suplemento 526).

30[En 1741 el común del pueblo solicitó que se le asignaran ejidos. A1, leg. 5983, expd. 52607.
En 1763 presentó una instancia para que se revisaran los mojones de sus ejidos. A1.45, leg. 2897, expd. 26791.
En 1780 se llevaron autos entre este pueblo y un grupo de vecinos que pretendían apropiarse de cierta fracción de las tierras ejidales. A1.45, leg. 2801, expd. 24617.
En 1801 el común de este pueblo se quejó contra los de Santa Catalina Coatán por unas tierras. A1.45, leg. 2919, expd. 27230.
En 1810 pidieron que se establecieran los mojones entre las tierras del pueblo y del sitio llamada Tierra Negra. A1, leg. 6112, expd. 56106.
En 1811 volvió – nuevamente – dicho común a solicitar que se les asignaran tierras de ejido y comunales. Como consecuencia probable de estas reiteradas solicitudes, el fiscal de la Audiencia dictaminó que se dejara de inquietar a los indios de este pueblo con asuntos que estuvieran relacionados con la discusión acerca de la propiedad de sus ejidos. A1, leg, 6051, expd. 53484 y A3.15, leg. 2796, expd. 40447.
En 1812 se llevó a cabo nuevo amojonamiento de sus tierras ejidales. A1.45, leg. 2926, expd. 27376.
En 1813 y como resultado de la medida de los ejidos del pueblo, se produjo daño en la propiedad de José Domingo Franco. Se ordenó por parte de la Audiencia que al pueblo se le señalara su ejido y que el exceso de 1,290 caballerías que el pueblo pretendía se sacara a pública subasta o que se arrendaran. Franco, por su parte, habia solicitado que se practicaran medidas de las tierras que poseía en esos términos. A1, leg. 6052, expd. 53498.
En 1816 se volvió a realizar nueva revisión y avivamiento de los mojones de sus tierras ejidales. A1.45, leg. 2928, expd. 27452.
En 1817 se quejaron contra el propietario de la hacienda Tierra Negra por pretender adueñarse de sus ejidos. A1.45, leg. 5329, expd. 44907.]

Coatepeque, Jutiapa:

31Estancia junto al antiguo pueblo de Tepeaco. Se menciona en el título de unas estancias que en el paraje de lo de Lucas tuvo don Diego Ordoñez en 1589 (Suplemento 32). En el de la de Cristóbal Santizo, 1592 (Suplemento 104). En el de otras tres del mismo Ordoñez en 1592 (Suplemento 35-105). Un mapa de esta hacienda obra en el No. 198 de Santa Rosa.

Coatepeque, San Marcos:

32Pueblo de visita de San Marcos, del que dista 12 leguas hacia la Costa. Se midió su ejido en 1770 (42).

33[En 1770 se extendió el título de la legua de ejidos 38 caballerías de tierra a favor de este pueblo. A1, leg. 6016, expd. 53018.
Siendo visita del pueblo de San Marcos, se encontraba en términos jurisdiccionales del corregimiento de Quezaltenango.
En 1803 Juan Antonio López solicitó que le fuera aprobado el arrendamiento de una parte de los ejidos de este pueblo. A1.45, leg. 389, expd. 8109.
En 1860 la municipalidad del pueblo denunció el paraje San Simón Las Flores. Quezaltenango 4, 8]

Cobán (Santo Domingo):

34Antigua ciudad episcopal, capital que fue de la Verapaz; dista 50 leguas de Guatemala, tiene cuatro barrios: el de Santo Domingo, poblado con indios de Chichen y Xucaneb, el de Santo Tomás, de indios lacandones, el de San Marcos, de indios de las montañas de Chammá, y el de San Juan Alcalá, de indios acaláes de Chisec. Su Común tiene titulado el sitio de Xucubain, a 15 leguas al norte de la Ciudad. Véase: Xucubain.

35[En 1858 el barrio de Santiago Apóstol pidió tierras. Alta Verapaz 2, 10]

Cobojes (Los), Petén:

36Indios que habitaban en doce pueblos situados al norte de la laguna del Petén.

Coco (El), Jutiapa:

37Sitio lindante con el del Bonete.

Cochicó, Huehuetenango:

38Sitio lindante con el Chochal.

Coechen, Chiquimula:

39Sitio también llamado Corechen, en téminos de Jupilingo, que fue de Domingo Villela en 1660 (13). Bajo el nombre de Horcones de Cojchen o Coechen se halla otra medida de este paraje en tiempo de don Felipe Galván, en 1743, al número 149. Linda con: Cofradía de la Asunción de Chiquimula, Sitio de Jupilingo, Sitio de Copán, El Potrero, Los Coyoles.

40[En 1660 Gregorio de Villela midió un sitio de estancia de ganado mayor. A1, leg. 5945, expd. 52030.
En 1743 Pedro Galván midió y compuso 5 caballerías. A1, leg. 5984, expd. 52621.]

Cofradía de la Virgen de la Estanzuela, Chiquimula:

41Sitio lindante con el pueblo de Usumatán.

Cofradías de Conguaco (Las), Jutiapa:

42El terreno de dichas cofradías se midió en 1705 (42). Se conoce generalmente con el nombre de Las Cofradías.

Cofradías de Taxisco, Santa Rosa:

43Véase: Taxisco.

Cojbal (San Juan), Chimaltenango:

44Sitio en términos de Patzún, que era de Ignacio Santizo en 1682 (13). En 1702 era de María Callejas (34). Hoy pertenece a la Sierra de Agua. Véase: Zapote.

Cojobal: Lo mismo que Cojbal.

Cojomá, Suchitepéquez:

45Paraje en términos de Retaluleuh, que era de don Juan de Zárate en 1667 (13).

46[En 1667 constaba de una caballería. Suchitepéquez 1, 8]

Cojomachac, Chimaltenango:

47Paraje perteneciente al común de San San Martín Xilotepeque. Lo disputó con don Francisco Menéndez en 1792 (77). Véase: San Martín.

48[El litigio fue por 60 caballerías. También se le llamaba Cojomachik. Chimaltenango 1, 3]

Cola de Mico, Verapaz:

49Paraje comprendido en la hacienda de Santa Rita.

Colegio (Tierras del), Guatemala:

50Tierras pertenecientes al Colegio de Niñas de Pinula, situadas en la Sierra de Canales, sobre las que hubo litigio con Tomás Santa Cruz en 1810 (Suplemento 219-347).

51[En 1797 este colegio pidió tierras. A1, leg. 6046, expd. 53364.
En 1810 sostuvo un litigio con Tomás Santa Cruz. A1, leg. 6051, expd. 53473.]

Colojate:

52Río del departamento de Escuintla, en términos de Cotzumalguapa. Entre él y el del Pescadero, tuvo estancia Marcos Ramírez en 1588 (Suplemento 1)

Colotenango (Asunción), Huehuetenango:

53Pueblo llamado en lengua mam, Ixnil. Es visita de Santa Ana Malacatán, del que dista 12 leguas. Sobre la medida de su ejido en 1837, véase el número 108.

54[En 1837 solicitó copia del título de 141 caballerías. Huehuetenango 4, 6.
En 1839 se informó que había sido realizada la medida de los ejidos de este pueblo. B100, leg. 3633, expd. 85318.]

Comalajapan (San Francisco), Jutiapa:

55Sitio incluso en la hacienda llamada hoy Don Melchor, y que abrazaba los sitios de Hecatepet y Teconalá, que fueron de Pedro Gupil o Pierres en 1600. Aqui se hace mención del antiguo pueblo de Mistantepetl (139). En 1807 denunció los excesos de esta hacienda doña Josefa Grajeda, entre ellos los parajes del Estoraque y Alcaparrosa (179) (201).

56[En 1600 era de Melchor Páez de Grajeda. Hacia 1705 Nicolás Páez presentó los títulos de este sitio. A1, leg. 5935, expd. 51897.
En 1705 se libró confirmación de dos sitios de estancia de ganado mayor en este paraje a Melchor Páez de Grajeda. A1.24, leg. 1574, expd. 10218, fol. 54.
En 1807 la señora Grajeda denunció unas tierras realengas, vecinas a esta propiedad. A1, leg. 6050, expd. 53464.]

Comalapa (San Juan), Chimaltenango:

57En Cachiquel, Ruyalxot. Pueblo cabecera de Curato, distante de Guatemala 15 leguas. Su Común litigó con Balanyá por los sitios de Juxitot y Huatagiá en 1632 (24). La primer medida de su ejido en 1710 está al número 37. La de 1749 al número 50. La Cofradía de Concepción tiene una estancia medida en 1750 (55). La medida del ejido en 1760 está al número 62. Pidió amparo contra San Martín en 1767 (67). Pertenece a este pueblo el paraje de Xenimahuyub o Sacjalá, 1768 (70). Las estancias de San Juan y Concepción se remidieron en 1785 (75). Los vecinos de Comapala que arriendan terrenos de Chimaltenango, pidieron amparo de ellos en 1834 (Suplemento 382). Se disputó con San Martín los parajes de Puaquil, Peren y Salimá en 1840 (Suplemento 444). Una cuestión con el pueblo de Santa Apolonia se decidió en 1857 (107).

58[En 1679 se produjo litigio entre Juan López Zate y Gregorio López por unas tierras en estos términos. A1, leg. 5948, expd. 52098.
En 1692 se siguieron autos entre este pueblo y el de San Cruz Balanyá por la posesión de las tierras de Juchixat hasta las barrancas del Pixcayá. A1, leg. 5951, expd. 52132.
En 1749 se efectuó composición de 17 caballerías para tierras ejidales y comunales al pueblo, las cuales estaban regadas por los ríos Tululcheyá y el Quisiyá. A1, leg. 5989, expd. 52676.
En este mismo año se practicaron autos de medida de las tierras que como ejido poseían los del pueblo. Este pueblo poseía dos ejidos. La medida dió 438 caballerías, por lo que tenían 361 caballerías de exceso, las que debían ser llevadas a composición. A1, leg. 5989, expd. 52678.
En 1767 el común del pueblo pidió amparo en la posesión de parte de sus tierras, las que estaban siendo usurpadas por los de San Martín Jilotepeque. Este mismo año se promulgó real provisión en la que se ordenó a los invasores a desalojar esas tierras. A1, leg. 6014, expd. 52984.
En 1768 se practicó deslinde de tierras de este pueblo y de San Martín Jilotepeque. Se le dieron a Comalapa 15 caballerías en el sitio Xenima-jullu. A1, leg. 6014, expd. 52991.
En 1773 se practicó medida de 68 caballerías de tierra para el pueblo. A1, leg. 6019, expd. 53053
En 1821 se proveyó un auto por parte del jefe político Superior de Guatemala en el que se comisionaba al alcalde mayor de Chimaltenango para que se viese y gestionase la solicitud que un grupo de más de 200 familias ladinas habían interpuesto para que se les resolviese el poder tener autoridad propia en dicho pueblo. B119, leg. 2500, expd. 55491.
Este mismo año pidieron amparo en la posesión de sus tierras, las que les disputaban los de Santa Cruz Balanyá. B119, leg. 2500, expd. 55949.
En 1836 su ayuntamiento dio instrucciones sobre cómo proceder al deslinde de las tierras llamadas Patzargamac y Panatzan, ocupadas por vecinos de Santa Apolonia. B119, leg. 2503, expd. 55655.
Sobre el amparo solicitado en 1834, véase: Chimaltenango 1, 20.
En 1840 se había creado un expediente iniciado por el común del pueblo contra Francisco Marroquín – secretario municipal del pueblo – en el que se le acusaba de haberse apropiado de una caballería de tierra comunal. B100, leg. 3633, expd. 85328.
En este mismo año se celebró acta de acuerdo para cerrar el litigio que existía entre este pueblo y el de Santa Apolonia. B199, leg. 2504, expd. 55786.
sobre el litigio con San Martín Jilotepeque, también en 1840, véase: Chimaltenango 2, 8.
Al año siguiente el corregidor de Chimaltenango informó al ministerio de Gobernación que la mayor parte de las tierras comunales de este pueblo eran estériles. B100, leg. 3633, expd. 85353.
En 1841 se logró que el mencionado Marroquín se obligara a pagar el arrendamiento de la tierra ejidal que había usurpado. El paraje en cuestión se llamaba Agua Caliente. B119, leg. 2504, expd. 55904.
Sobre el litis con Santa Apolonia en 1857, véase: Chimaltenango 3, 5]

Comapa (Potrero de), Jutiapa:

59Sitio perteneciente a don Luis Alfonso Mazariegos en 1634 (24).

60[En 1634 se practicó medida de este sitio, en términos del pueblo de Comapa. A1, leg. 5941, expd. 51985.]

Comapa (San Cristóbal), Jutiapa:

61Pueblo de visita de Jutiapa, a distancia de 8 leguas. Antes de la conquista se hallaba situado en el lugar llamado Sinacamecayo sobre el Río de Paz. Véase Sacualpa de Comapa. Perteneció después a la provincia de E