Asociación para el Fomento de los Estudios Históricos en Centroamérica

1Respuesta del Padre Cura de Nebah En cumplimiento de la Carta Pastoral que antesede del Ylustrísimo Señor Doctor Don Pedro Cortés y Larraz, Meritícimo Arzobispo de esta Diócesis de Guatemala y Verapaz del Consejo de su Majestad que Dios Guarde, la que llegó a esta Parrochial de Santa María Nebah el día doze del mes de Mayo de este presente año de mil setecientos sesenta y nueve, Obedecida por mí, Fray Miguel de San Juan Castellanos del Sagrado Orden de Predicadores, Cura Theniente en ella y sus anexos, cumpliendo con lo mandado por dicho Ylustrísimo Señor Arzobispo. A la primera pregunta de su Ynterrogatorio digo que este Curato no tiene más renta que las que resa el Quadrante de estos tres Pueblos, que es como se sigue:
Quadrante del Pueblo de Nebah. Henero
Circuncición, dan por la fiesta ocho Tostones…................................ Missa del Rosario, dan tres Tostones y dos reales….......................... Epifanía, dan cinco Tostones…..........................................................
San Sebastián, dan cinco Tostones….................................................
Febrero
Missa del Rosario, dan tres Tostones, dos reales….........................../
Purificación, dan nueve Tostones…...................................................
Zeniza, dan cinco Tostones….............................................................
San Mathías, dan cinco Tostones…....................................................
Marzo
Missa del Rosario, tres Tostones i dos reales…..................................
Purificación, dan nueve Tostones…....................................................
San Joseph, dan cinco Tostones…......................................................
Ramos, dan cinco Tostones….............................................................
Pasqua, dan onze Tostones…..............................................................
Octava, dan cinco Tostones….............................................................
Abril
Missa del Rosario, dan tres Tostones y dos reales…..........................
San Marcos, dan cinco Tostones….....................................................
San Pedro Mártir, dan catorze Tostones….........................................
San Phelipe, dan cinco Tostones….....................................................
Mayo
Missa del Rosario, dan tres Tostones y dos reales…..........................
Ynvención de la Santa Cruz, dan nueve Tostones…..........................
Aparición de San Miguel, dan cinco Tostones…................................
Asención, dan dies Tostones…...........................................................
Sacramento, dan dies Tostones….......................................................
Trinidad, dan cinco Tostones…..........................................................
Corpus, dan veinte Tostones…...........................................................
Octava, dan cinco Tostones….............................................................
Junio
Missa del Rosario, dan tres Tostones y dos reales…..........................
San Bernavé, dan cinco Tostones…....................................................
San Antonio, dan cinco Tostones….................................................... San Juan, dan cinco Tostones….......................................................... San Pedro, dan cinco Tostones…........................................................ Julio Missa del Rosario, dan tres Tostones y dos reales….......................... Vicitación, dan cinco Tostones…....................................................... Magdalena, dan cinco Tostones….................................................... / San Thiago, dan nueve Tostones…..................................................... Santa Anna, dan cinco Tostones…..................................................... Agosto
Misa del Rosario, dan tres Tostones y dos reales…...........................
Trasfiguración, dan cinco Tostones…................................................
Santo Domingo, dan cinco Tostones…...............................................
Asumpción, dan sinquenta y seis Tostones….....................................
San Jacinto, dan ocho Tostones…......................................................
Octava, dan dies Tostones…...............................................................
San Bartholomé, dan cinco Tostones…..............................................
Santa Rosa, dan cinco Tostones…......................................................
Septiembre
Missa del Rosario, dan tres Tostones y dos reales…..........................
Natividad, dan quinze Tostones…......................................................
San Matheo, dan cinco Tostones…....................................................
La Cruz, dan nueve Tostones…..........................................................
San Miguel, dan cinco Tostones….....................................................
Octubre
Misa del Rosario, dan tres Tostones y dos reales…...........................
San Francisco, dan ocho Tostones…..................................................
Rosario, dan veinte y nueve Tostones….............................................
San Lucas, dan cinco Tostones….......................................................
San Simón, dan cinco Tostones…......................................................
Nobiembre
Missa del Rosario, dan tres Tostones y dos reales…..........................
Santos, dan doze Tostones…..............................................................
Finados, dan tres Tostones…..............................................................
Presentación, dan cinco Tostones…...................................................
Santa Catharina, dan sinco Tostones…...............................................
San Andrés, dan cinco Tostones….....................................................
Diziembre
Missa del Rosario, dan / tres Tostones y dos reales…........................
Concepción, dan nueve Tostones…....................................................
Aguinaldos, dan veinte y cuatro Tostones…......................................
Santo Thomas, dan cinco Tostones…................................................
Expectación, dan sinco Tostones…....................................................
Pasqua, dan onze Tostones…..............................................................
Sustentos, dan siento y ocho Tostones…............................................
Quadrante de San Juan Cotral.
Henero
Missa del Rosario, dan tres Tostones, dos reales…............................
Circuncición, dan cinco Tostones dos reales…..................................
Epifanía, dan cinco Tostones…..........................................................
San Antonio Abad, dan cinco Tostones…..........................................
San Sebastián, dan cinco Tostones…..................................................
San Vicente, dan cinco Tostones….....................................................
Fiesta de San Pablo, dan cinco Tostones….........................................
Febrero
Missa del Rosario, dan tres Tostones, dos reales…............................
Purificación, dan onze Tostones, dos reales…....................................
Zenisa dan, cinco Tostones….............................................................
San Mathías, dan cinco Tostones…....................................................
Marzo
Misa del Rosario, tres Tostones, dos reales…....................................
Santo Thomas, dan cinco Tostones…................................................
San Joseph, dan cinco Tostones….....................................................
Ramos, dan quatro Tostones…...........................................................
Anunciación, dan dies Tostones…......................................................
Pasqua, dan onze Tostones…..............................................................
Octava, dan cinco Tostones….............................................................
Abril
Missa de Rosario, dan tres Tostones y dos reales…...........................
San Marcos, dan cinco Tostones…..................................................../
San Pedro Mártir, dan onze Tostones….............................................
San Phelipe, dan tres Tostones….......................................................
Mayo
Misa del Rosario, dan tres Tostones, dos reales…..............................
Ynvención de la Cruz, dan dies Tostones, dos reales….....................
Santo Domingo, dan dies Tostones, dos reales…...............................
San Phelipe, dan cinco Tostones….....................................................
Pasqua de Espíritu Santo, dan diez Tostones…..................................
Trinidad, dan cinco Tostones…..........................................................
Corpus, dan dies y seis Tostones, dos reales…...................................
Junio
Misa del Rosario, dan tres Tostones, dos reales….............................. San Juan, dan sesenta Tostones….......................................................
Su octava, dan nueve Tostones….......................................................
San Pedro, dan dies Tostones…..........................................................
Julio
Misa del Rosario, dan tres Tostones, dos reales…............................. Vicitación, dan cinco Tostones…....................................................... Magdalena, dan dies Tostones…........................................................ Santhiago, dan siete Tostones…......................................................... Santa Anna, dan cinco Tostones…..................................................... Octava, dan cinco Tostones…............................................................. Agosto
Misa del Rosario, dan tres Tostones y dos reales…...........................
Santo Domingo, dan ocho Tostones…...............................................
Transfiguración, dan cinco Tostones…..............................................
San Lorenzo, dan cinco Tostones…...................................................
Asumpción, dan onze Tostones, dos reales…....................................
San Bartholomé, dan cinco Tostones…..............................................
San Agustín, dan cinco Tostones…....................................................
San Juan, dan veinte Tostones…........................................................
Santa Rosa, dan cinco Tostones…......................................................
Septiembre
Missa del Rosario, dan / tres Tostones y dos reales…........................
Natividad, dan dies Tostones…..........................................................
La Cruz, dan dies Tostones….............................................................
San Nicolás, dan cinco Tostones…....................................................
San Matheo, dan cinco Tostones….....................................................
San Miguel, dan cinco Tostones….....................................................
San Gerónimo, dan cinco Tostones…................................................
Octubre
Misa del Rosario, dan tres Tostones, dos reales….............................
San Francisco, dan ocho tostones…...................................................
Santa Thereza, dan cinco Tostones….................................................
San Lucas, dan cinco Tostones….......................................................
Santa Ursula, dan cinco Tostones…...................................................
San Simón, dan cinco Tostones…......................................................
Nobiembre
Missa del Rosario, dan tres Tostones….............................................
Todos Santos, dan dies Tostones…....................................................
Finados, dan tres Tostones, dos reales…............................................
Santa Martha, dan cinco Tostones…..................................................
San Diego, dan cinco Tostones….......................................................
Santa Isavel, dan cinco Tostones…....................................................
Santa Catharina, dan cinco Tostones…..............................................
San Andrés, dan cinco Tostones….....................................................
Diziembre
Missa del Rosario dan tres Tostones, dos reales….............................
Concepción, dan dies Tostones….......................................................
Nuestra Señora de la O., dan cinco Tostones…..................................
Santo Thomas, dan cinco Tostones….................................................
Pasqua, dan veinte y quatro Tostones….............................................
Sustentos, dan ciento dies y seis Tostones….................................... /
Quadrante del Pueblo de Chajul.
Henero Missa del Rosario, tres Tostones…..................................................... Epifanía, dan sinquenta y siete Tostones…........................................
San Bartholomé, dan cinco Tostones…..............................................
San Melchor, dan cinco Tostones…...................................................
Octava, dan nueve Tostones…............................................................
San Sebastián, dan cinco Tostones…..................................................
San Pablo, dan cinco Tostones…........................................................
Febrero
Misa del Rosario, dan tres Tostones…................................................
Purificación, dan ocho Tostones….....................................................
Zenisa, dan cinco Tostones….............................................................
San Mathías, dan cinco Tostones…....................................................
Marzo
Misa del Rosario, dan tres Tostones…................................................
Santo Thomas, dan cinco Tostones….................................................
San Joseph, dan cinco Tostones…......................................................
Ramos, dan cinco Tostones….............................................................
Pasque, dan dies Tostones…...............................................................
Anunciación, dan ocho Tostones…....................................................
Abril
Misa de Rosario, dan tres Tostones….................................................
San Marcos, dan cinco Tostones….....................................................
San Pedro Mártir, dan cinco Tostones…............................................
Santa Catharina, dan cinco Tostones…...............................................
Mayo
Misa del Rosario, dan tres Tostones…................................................
San Phelipe, dan cinco Tostones….....................................................
La Cruz, dan cinco Tostones…...........................................................
Aparición de San Miguel, dan cinco Tostones…................................
Asención, dan cinco Tostones….........................................................
Espíritu Santo, dan onze Tostones…..................................................
Trinidad, dan cinco Tostones…..........................................................
Corpus, dan veinte Tostones…...........................................................
Octava, dan dies Tostones…............................................................. /
Junio
Missa del mes del Rosario, dan tres Tostones….................................
San Bernavé, dan cinco Tostones…....................................................
San Antonio, dan cinco Tostones….................................................... San Juan, dan cinco Tostones….......................................................... San Pedro, dan cinco Tostones…........................................................ Julio Misa del Rosario, dan tres Tostones…................................................ Vicitación, dan cinco Tostones…....................................................... Magdalena, dan cinco Tostones…...................................................... Santa Margarita, dan cinco Tostones…..............................................
Santhiago, dan cinco Tostones…........................................................ Santa Anna, dan seis Tostones…........................................................ Agosto
Misa del Rosario, dan tres Tostones…...............................................
Santo Domingo, dan ciete Tostones…...............................................
Transficación, dan dies Tostones…....................................................
San Lorenzo, dan cinco Tostones…...................................................
Asumpción, dan ocho Tostones…......................................................
San Bartholomé, dan cinco Tostones…..............................................
Santa Rosa, dan cinco Tostones…......................................................
Septiembre
Missa del Rosario, dan tres Tostones…..............................................
Natividad, dan ocho Tostones….........................................................
La Cruz, dan ocho Tostones…............................................................
San Matheo, dan cinco Tostones….....................................................
San Miguel, dan cinco Tostones….....................................................
Octubre
Misa del Rosario, dan tres Tostones…...............................................
Rosario, dan treinta Tostones…........................................................ /
San Francisco, dan cinco Tostones….................................................
San Simón, dan cinco Tostones…......................................................
Nobiembre
Misa del Rosario, dan tres Tostones…...............................................
Todos Santos, dan quinze Tostones…................................................
Finados, dan tres Tostones…..............................................................
Santa Marta, dan cinco Tostones…....................................................
Presentación, dan cinco Tostones…...................................................
Santa Catharina, dan cinco Tostones…..............................................
San Andrés, dan cinco Tostones….....................................................
Diziembre
Misa del Rosario, dan tres Tostones…...............................................
Concepción, dan ocho Tostones…......................................................
Santa Lucía, dan cinco Tostones….....................................................
Santo Thomas, dan cinco Tostones….................................................
Pasqua, dan dies Tostones…...............................................................
Sustentos, dan ciento y dies Tostones…............................................. Los Baptismos se pagan a dos reales y por la cuenta que hize de un año, pueden ser siento sesenta. Los Casamientos los pagan dos pesos y pueden ser al año quarenta, poco más o menos. Y haviendo sumado los tres quadrantes, montan al año mil siento y tres pesos. La Primicia que dan es medio y una caxa de Mays. En esta Cavezera de Nebah ay quatro cofradías y tres hermandades que son las siguientes:
La de la Santa Cruz de hombres tiene dos cientos treinta Tostones.
La dicha de Mugeres tiene dos cientos treinta Tostones
La de San Pedro Mártir tiene dos cientos treinta Tostones. /
La de San Sebastián tiene dos cientos treinta Tostones.
Hermandades:
La de San Antonio tiene mil tres ciento sesenta y nueve Tostones
La de Nuestra Señora de Guadalupe tiene quinientos Tostones.
La de Nuestra Señora de la Concepción tiene dos cientos Tostones.
El Pueblo de San Juan Cotral tiene quatro Cofradías y dos Hermandades que son:
La de San Juan tiene ciento sesenta y un Tostones.
La dicha de Mugeres tiene ciento sesenta y un Tostones.
La de la Santa Cruz de hombres tiene ciento quarenta y ocho Tostones.
La dicha de Mugeres tiene siento y quarenta y ocho Tostones.
Hermandades:
La de Nuestra Señora de Guadalupe tiene quatro cientos Tostones.
La de Santo Domingo tiene dos cientos Tostones.
El Pueblo de San Gaspar Chajul tiene quatro Cofradías y dos Hermandades que son:
La de la santa Cruz de hombres tiene ochenta Tostones.
La dicha de Mugeres tiene quarenta Tostones.
La de San Salvador tiene quarenta y seis Tostones.
La de San Pedro tiene quarenta y tres Tostones.
Hermandades:
La de Nuestra Señora de Guadalupe tiene quinientos sinquenta y siete Tostones.
La de Jesús tiene quinientos sinquenta y siete Tostones. A la segunda pregunta digo que en esta cavezera y sus anexos se habla el Ydi/oma que llaman Yxil.
A la tercera pregunta digo que esta Parrochia tiene dos anexos que son San Juan Cotzal y San Gaspar Chajul. Cotzal dista de esta cavezera cinco leguas y Cajul siete. Y en toda esta jurisdicción no ay Haciendas ni Trapiches.
A la quarta pregunta digo que en esta Cavezera ay dos cientos y dose Casados; Viudos ay veinte; Viudas, quinze; Muchachos, sesenta; Muchachas, ochenta; Párbulos, siento noventa y uno.
San Juan Cotzal tiene Casados que componen una familia cada uno doscientos y ochenta y seis; Viudos, veinte; Viudas, quinze; Muchachos, ochenta y dos; Muchachas, ciento; Párbulos, siento noventa y uno.
San Gaspar Chajul tiene tres cientos dies y seis Casados; Viudos, veinte y quatro; Viudas, quinze; Muchachos, ciento y onze; Muchachas, ciento quarenta y una; Párbulos, doscientos treinta y siete.
A la quinta pregunta digo que no he notado en esta Parrochia Escándalos: pues aunque he visto algunos ebrios, los he reprendido estando ya en su entero Juicio. Y lo proprio e hecho con los Amansebados y sus Justicias los an castigado.
A la sexta pregunta digo que todos mi Parrochianos han cumplido con el precepto anual de la Confeción y Comunión; pues para esto se apadronan todos y cada uno trae su Cédula, la que pasan por mi Vista / y, satisfecho Yo de su cumplimiento, les pongo su señal en el Padrón y acabada las confeciones repaso a ver ¿quién falta? y estos suelen ser los ausentes, los que cumplen, luego que llegan a esta Jurisdicción, a mi satisfacción. Yo explico la Doctrina en su Ydioma Yxil. Suelen faltar algunos por sus ocupaciones pero están advertidos; por lo que mira a los de Doctrina, todas las tardes son llamados por sus Padrones. Los que no han cumplido con Nuestra Santa Madre la Yglecia este presente año, son los siguientes: Francisco Montalvo, Pedro Cobo, Francisco de Paz, Jacinto Brito, Dieg