Asociación para el Fomento de los Estudios Históricos en Centroamérica

1Respuesta del Padre Cura de Sacavaha En obedecimiento al mandato de Vuestra Señoría Ylustrísima en que me manda responda a las preguntas que se me hasen en la Carta Pastoral digo, a la primera, que este Curato de San Andrés Sacavaha no hay más recivo que el de las Missas assí de Cofradías, como de Casamientos y Difuntos; que todo el recivo puede llegar a seiscientos sinquenta pesos. Tiene un anexo que es San Bartholomé Xocotenango y éste con sus Missas, celebraciones de fiestas y Casamientos, Baptismos, puede llegar a doscientos y quarenta pesos, que juntas ambas partidas parese suman ochocientos y noventa pesos. A la segunda pregunta digo que la Lengua que se habla en esta administración es la Quiché y no sé si hay ordenado alguno a título de ella. Al a tercera pregunta digo que este Pueblo dista de su anexo siete leguas de camino vien áspero; Cada Pueblo de los dichos tiene una Estancita, que por estarse criando, no contribuyen nada: Tiene cada una de ellas sesenta y tantas Cabesas / de Ganado mayor, seis o siete Caballo y otras tantas yeguas, ambas pertenesen a Nuestra Señora del Rosario. Respondo al quarta pregunta y digo que en este Pueblo de San Andrés consta haver Yndios Casados dos cientos sesenta y cinco, sinquenta Viudos entre hombres y mujeres, Adultos varones noventa y dos, hembras sinquenta, Párbulos setenta y dos, hembras setenta y cinco, que según parece montan las Partidas dichas ochocientos sinquenta y ocho. Su anexo San Bartholomé tiene sesenta y un hombres grandes y éstos están Casados, con otras tantas Mugeres, Viudos tres, Viudas dos, Adultos veinte y tres, hembras dies y seis, Párbulos veinte y ocho; que suman dichas partidas según parece siento noventa y tres. Respondo a la quinta pregunta: que no he notado abuso alguno ni especial escándalo en estos dichos Pueblos ni he percevido Vicio Sobresaliente. Respondo a la sexta pregunta y digo que todos los Parrochianos de estos dichos Pueblos cumplen con los preceptos anuales de Nuestra Santa Madre Yglecia de Confesar y Comulgar. En la asistencia a la Doctrina Christiana y Missa son los Yndios muy defectuosos y cuesta algún trabaxo el que cumplan con su obligación. Digo a la séptima pregunta que no hay Escuela de Niños ni jamás ha avido porque si/empre la han repugnado. Digo a la octava pregunta que no he percevido Ydolatrías ni superticiones que dan indicios de claudicar en Nuestra Santa Fee. Los Santos Sacramentos los tratan con veneración. Digo a la pregunta nona que para la Explicación de la Doctrina Christiana me he valido de las Diocesanas del Señor Nuñes de la Vega que enorma el modo de Doctrinar a los Yndios . Para los casos de conciencia me valgo de la suma del Padre Maestro Fray Francisco Larraga , y para las Sagradas Rúbricas del Seremonial Dominicano . Digo a la décima pregunta que los Yndios no son castigados exesivamente ni molestados con vejaciones violentas de persona alguna.
Ésta es verdad de lo que siento y porque conste, lo firmé en veinte de Mayo de mil setecientos sesenta y nueve año.
Fray Juan de Rivera