Asociación para el Fomento de los Estudios Históricos en Centroamérica

1Respuesta del Padre cura de Cahbon La renta de este Curato consiste en limosna de Missas y en los derechos que dan por los Baptismos a dos reales cada uno y Casamientos a dos pesos, por Entierros nada; las Missas / son las que pagan las Cofradías y las demás que pagan los particulares en la Selebración de varios Santos en sus días. Asiende el recivo de este Pueblo de Cahbom a mil pesos poco más yncluyendo los derechos dichos, y su anexo San Agustín asiende a ocho cientos poco más.
El Ydioma que Universalmente se habla es Quecchi. Y no hay alguno ordenado a título de dicho Ydioma. En este Pueblo de Cahbom es la cavezera del Curato, su único anexo es San Agustín, están a distancia de ocho leguas y ese es el distrito de la Parrochia y no hay en todo su distrito Yngenio, Trapiche, etc. alguno. A ésta se responde a el pie en este Ynterrogatorio. Los escándalos, Abusos y Vicios dominantes de éstos era el universal de todos los Yndios, conviene a saver la Embriaguez, ésta por la Divina misericordia está totalmente extinguida en estos dos Pueblos; y éste es el efecto que han producido los remedios que se han haplicado, que han sido amonestaciones, súplicas, increpaciones en común y en particular con perseverancia y exortando a sus Justicias, a que cumplan con su obligación castigando a los Culpados. Hago juicio que todos lo feligreses han cumplido con los preceptos anuales de confesar y comulgar y que asisten a la enseñanza y explicación de la Doctrina Christiana y Missa y me parese que son puntuales en ello pues no / se nota falta especial. No hay alguno separado de su consorte por el motivo que se pregunta. Hay dos Escuelas para los Niños, una de punto de Solpha y otra para Leer y Escrivir; a la de Solpha concurrirán dose o catorze y a la otra como sesenta; los Maestros son Yndios y estos los más a propócito que ofrese el Pays. No he notado Ydolatrías etc. algunas ni fundamento aun leve para Solpechar que no se hallan bien fundados en la feé; lo que se hase patente viendo el aprecio que hasen de los Santos Sacramentos: pues el Santo Baptismo lo Veneran y buscan con ancia y mucho cuidado, pues apenas les nasen sus hijos que a el infante procuran que sean Baptisados; pues en esta Tierra de Cahbom los más de los partos son aviesos y nasen las más criaturas enfermas y sus Padres luego los trahen a que los Baptisen pero parese que Dios Nuestro Señor les paga de prompto su cuidado; pues fuera de la Salud del Alma, que les da, son pocos los que peligran en el cuerpo. Los Adultos son muy cuidadosos en recivir los Santos Sacramentos y a más de la recepción anual, piden entre año la Confesión y Comunión en algunas fiestas grandes y las Mugeres regularmente esperan el parto, haviendo primero recevido los Sacramentos de Confeción y Comunión. En lo que hay algunas faltas es en la Missa / aunque no cosa Especial y tengo entendido que su pobreza ocasiona las dichas faltas. Los Libros que uso son varios manuscriptos de los primeros Padres de esta Christiandad para la explicación de la Docrina Christiana, los Moralistas son los Ylustrísimos Montalbán y Montenegro , el Maestro Uvigandt y el Maestro Larraga añadido e Ylustrado y a todos los venero como a Maestros. Para las Sagradas Rúbricas uso el Manual de este Arzobispado que llaman del Señor Don Fray Payo de Rivera que es el Ritual Romano . Los Yndios no son castigados con exceso ni menos molestados con Vejaciones Violentas. En esta cavezera hay familias seiscientas setenta y ocho, Hombres grandes mil ciento setenta y siete, Mujeres mil y noventa, Párbulos barones novecientos veinte y tres, Hembras setecientas y quarenta y ocho. En el anexo San Agustín hay familias doscientas ochenta y una, Adultos Varones quatrocientos setenta y uno, Henbras quatro cientas y treinta, Párbulos varones quatro cientos y onze, Hembras tres cientas sinquenta y cinco. Todos estos son Naturales que comúnmente llaman Yndios; a más de éstos hay una familia de Ladinos que se compone de Padre, Madre y cinco hijos que tienen dos varones y tres embras.
Fray Joseph Prado