Asociación para el Fomento de los Estudios Históricos en Centroamérica

1Respuesta del Padre Cura de Taltique

2 En cumplimiento de lo mandado por su Señoría Ylustrísima digo a las preguntas que en su Pastoral pone:

3 Este de Taltic tiene asentado de recivo, con sustentos que dan al principio del año (que son veinte y dos pesos quatro reales y las Missas que pagan así Cofradías y los que selebran algún Santo que son a dose reales) son trescientos noventa y siete pesos y quatro reales….....................................................................397,,4r

4Los Derechos de Baptismos son dos reales. Habrá al año como sesenta, poco mas o menos. Importaran quinze pesos…........015,,0,,

5Los Derechos de los Casamientos son diez y ocho reales. No se puede aser cómputo de los que puede haver al año pues ay año, de cinco y año de mucho más, pero nunca pasan de poco más de veinte. Derechos de Entierros no ay ningunos, pues ni aun Dobles pagan ni tampoco Missa. Obras pías no hay ningunas. El Pueblo de San Pablo Tamahun tiene asentado con sustentos (que son otros veinte y dos pesos, quatro reales) quatro cientos pesos…................................................................................................400,,0,,

6Los derechos de Baptismos un real, habrá al año como ochenta, son dies pesos…...............................................................................010,,0,,

7/ Casamientos a dos pesos, los que puede haver serán poco más o menos veinte. Derechos de Entierro ninguno ni obras pías, como Tactic. El Pueblo de San Miguel Tucurub tiene asentado con sustentos que son otros veinte y dos pesos, quatro reales, dos cientos ochenta y ocho pesos, quatro reales…............................288p4r

8Los Baptismos a dos reales, habrá al año como quarenta, importan dies pesos …......................................................................................010,,0,,

9Casamientos a dos pesos puede aver al año quando más dies y también ay año de ninguno. Entierros, obras pías nada, lo mesmo que los otros Pueblos y según la Esperiencia que tengo puede importar el recivo de un año con otro, como mil y cien pesos…..............................................................................................1100,,0,,

10 El Idioma que se habla en estos tres Pueblos es Poconchi, estoy expuesto en dicho. Recido en todos tres Pueblos, aunque éste de Tactic se tiene por Cavezera.

11 Los Pueblos son tres, distan uno de otro como quatro leguas, el districto es como siete a ocho leguas. No hay Haciendas, Trapiches ni Hatos; sólo sí, se retiran a haser sus milpas algo distante del Pueblo, pero se tiene el cuidado de que asistan a Missa los días que les obliga y al trabaxo común del Pueblo.

12 En el Pueblo de Tactic ay tres cientas y quinse familias, muchachos que llaman de Doctrina y Párbulos de meses ay tres cientos y setenta, assí hombres como mugeres. En el Pueblo de Tamahun ay quatro cientas y veinte y dos familias, Mu/chachos de Doctrina y Párbulos etc. quinientos sesenta y tres. En el Pueblo de San Miguel ay dos cientas y trese familias, Muchachos etc. tres cientos.

13 Los Abusos que he notado son que algunos cren en un paxaro o por mexor decir le tienen miedo, pues tienen la vana observancia, de que les puede suseder algún mal. El remedio que he puesto es desaudirlos a que no es como lo piensan y he conocido que se han enmendado, pues unos a otros se han corregido. El vicio más Dominante es el de la Embriagues pues por más que se procura estorvar con toda la rectitud que está mandado en haviendo ocación no lo dejan de haser.

14 Todos han cumplido con los preceptos de confesar y comulgar; Assisten a Missa los días de precepto en que se les Explica la Doctrina a todo el Pueblo y a los Párbulos Sobre tardes. No hay ninguno separado de su Consorte por impedimento, sólo sí hay muchos ausentes que dexan a sus Esposas por irse a la Costa y a otras partes, que no se save de ellos.

15 En todos los tres Pueblos ay Escuela de Niños; en Tactic asisten veinte, en Tamahun treinta, y en Tucurub, veinte y seis. Lo que se les enseña es a Leer, Escribir y la Doctrina Cristiana en Castellano. Los Maestros son de buenas costumbres.

16 No he notado ninguna Ydolatría, ni supertición, antes sí se experimenta que quando llega Quares/ma se juntan todos para cumplir con los preceptos annuales y en el Artículo de la Muerte son promptos a llamar Padre para que les administre los Santos Sacramentos.

17 Los Libros que uso para explicar la Doctrina es Maestro Santo Thomas para resolver casos la Raga , Felis Potestas , Corella , Predicadores , el Señor Barcia , Carabantes , el Venerable Padre Posadas , a estos me inclino más; para las Sagradas Rúbricas, el Manual.

18 No son los Yndios demaciadamente castigados ni molestados, pues el que quiere ir a trabajar con otro va voluntario.
Es quanto puedo decir, con la verdad, claridad, que se me pide y va firmado como se pide.

19Fray Joseph Ramírez de Verilla

20