Asociación para el Fomento de los Estudios Históricos en Centroamérica

1En el pue[bl]o de ttegusigalpa de La alcaldía mayor de honduras en Siete de nobienbre de mil Y seyscientos y tr[eint]a y ocho años Su m[erce]d del capitan don Joseph de orosco alcalde m[ay]or desta Proui[nci]a y villa de xerez de la chuluteca por su mag[esta]d dixo que Por quanto antonio de espinosa mulato Libre diffunto dexo vna hija menor de catorse años La qual es libre que el suso dho La vbo en biolante negra esclaua de vrsula de selaya biuda vesina de la çiu[da]d de comayagua y porque la susodha sea criada en buenas costumbres y se le enseñe la doctrina [cristiana] y este con todo reconocimiento acatando a que es menor y que la dha biolante negra es esclaua Por tanto que depositare y deposito a la dha beatriz mulata menor en doña magdalena Laso de la uega hasta que tenga hedad para casar la susodha menor y en el d[ic]ho tiempo le a de bestir y dar de comer curarle sus enffermedades la d[ic]ha doña magdalena Laso de la uega y este d[ic]ho depositto pase el dho alcalde m[ay]or de pedimiento de ffernando del balle y de hernando martin albaseas del d[ic]ho antonio de espinosa diffunto padre de la d[ic]ha menor para lo qual haga obligas[i]on en fforma la d[ic]ha doña magdalena y estando presente la susosha [an]te mi el presente escriu[an]o [Juan Xirón de Guzmán] asepto … y se obligo a guardarlo y cumplirlo … y se entrego de la dha mulata menor y no ffirmo por no sauer ffirmolo por ella vn testigo que lo fueron her[nan]do del balle y fernando martin y luis pacheco residentes en este pue[bl]o = y lo ffirmo su m[erce]d.”