Asociación para el Fomento de los Estudios Históricos en Centroamérica

11862 Crecencio Pazan de San Juan Sacatepéquez que el gobernador de su pueblo dio su terreno a Valentín Tacatic siendo de su propiedad.

2F. 2
Cresencio Pasan indígena de San Juan Sacatepéquez digo que hace pocos días que presente en que honra el gobernador de mi pueblo a quien se le previno suspendiera todo procedimiento contra mi y de que ha sido causa notoria de tanto daños perjuicios y de mendicidad mía, y de mi infeliz familia y los mas de mis hijos de edad muy tierna.
Yo no quiero referirme a lo pasado sino á los nuevos trabajos que me amenazan a consecuencia de las arbitrariedades injustísimas premeditadas contra mi, y así una de mis penalidades anteriores era de ocultarme del gobierno para evitar cualquier abuso u ofensa así es que para preparar mi tierra, limpiarla y disponerla a los beneficios que requiere la misma, tenia yo la necesidad de trabajar de noche para no ser visto. Habiendo llegado el tiempo de sembrar el gobernador creyó fuese trampa para que yo cayera o bien por su mala prevención siempre dispuesto hacerme mal, de su orden y sin motivo ni derecho alguno a m terreno se lo cedió a Valentín Tacatic y le mando que lo sembrase. Dicho terreno siempre lo he poseído y lo he tenido por mió y esta usurpación arbitraria me esta produciendo y producirá efectos, porque tengo 5 hijos pequeños y acostumbrados a que dho. Terreno o milpa lo han tenido por suyo; ignorantes de lo que pasa apenas intentar tomar un helote cuando Tacatic los maltrata con golpes, a lo qe tengo qe hacer silencio para que el gobernador no tenga pretexto contra mi por otra parte con las doce cuerdas de que consta mi terreno he podidos siempre económicamente sustentar a mi familia hoy ni con eso cuento para lo succesivo así es que.
Al Sr. fiscal pido y suplico a nombre de mis ignocentes hijos se sirva hacer y mandar se me entregue la milpa sembrada en mi terreno pagando yo oportunamente los gastos hechos en ella o siquiera se me de la mitad por haberme impedidos sembrar que es justicia que no dudo obtener mediante la beneficiencia y protección a los desvalidos. Sr. Fiscal.
No se firmar

3El señor fiscal indaga.

4S. M.
En el escrito que encabeza este expediente se queja Crecencio Pazan natural de San Juan Sacatepéquez de los perjuicios que le ha causado el gobernador a mas de los que refiere en su primera representación y hace merito de haber sido despojado del terreno en donde debía plantar en sementera de milpas con el fin de poner en claro este hecho pidió el ministerio fiscal, para el asunto al corregimiento para que procediere a lo que haya lugar dando cuenta del resultado. Para averiguar lo cierto en este reclamo era indispensable oír al individuo a quien se ha dejando el uso de terreno, examinar el gobernador y practicar todas las investigaciones que fueren del caso. Con estos antecedentes se ha podidos deducir que hay en contra del presentado, el silencio que observó en el tiempo mas preciso en que debía producir en quejas que las siembras comienzan en mayo y el ocurrió hasta últimos de octubre dejando transcurrir seis meses sin haber promovido la menor gestión, no obstante los temores que dice se ha hecho concebir el gobernador: por que este se halla en todo sujeto a las ley y sus determinaciones no pueden traspasar los limites que le ha designado; que en contra de Valentín Tacatic quien disfruta del terreno, hay la circunstancia de haber planeado la milpa sin el expreso permiso del dueño no debiéndole favorecer la excusa de que con la licencia del gobernador, pues no ignoraba a quienes correspondía el sitio, y por ultimo que contra el gobernador se nota la ligereza con que se condujo dando permiso a persona que no tenia derecho al terreno sin que sea ostensible el pretexto que alega de no pertenecer el sito a Pazan sino a su hermana y de que la licencia la otorgo esta con conocimiento del Alcaldes 1o. Cada una de las enunciadas particularidades, ha sido considerado determinante, A los interesados se les han hecho ver sus procedimientos y han reconocido que esos los han debido conducir a litigios que no solo les seria gravosos sino que mantendrían la discordia y enemistad en que han permanecido hasta hoy. Como vecinos inmediatos era muy fiel se provomieren entre ellos continuas desavenencias de ocasionadas por las causas que ha precedidos a todo esto se ha procurado ocurrir el convenio que al fin estimularon parece salvara las dificultades y hará desparecer las dispuestos y reclamar a que ha dado lugar la siembra de Tacatic, y en cuanto al permiso del gobernador, esta ligado con el asunto principal cuyas diligencias ha ofrecido remitir el alce 1o. A la mayor brevedad. En consecuencia, pues de todo, convinieron los interesados en lo siguientes Tacatic entrega a Pazan la mitad de la milpa y este satisface el importe al respecto de 8 reales cada cuerda, cuyo valor fue regulado por ambos. Pazan hará el pago en la próxima pascua, y levantada la cosecha en su oportunidad, Tacatic dejara el terreno. Así quedaron conformes y para que se efectuasen estos puntos se dirigió la orden conveniente al alcalde 1o. del sindicado pueblo. En asunto se ha practicado en cumplimiento del acuerdo de 28 del próximo. Pero el gobierno supremo en vista de todo se dignara resolver lo que estime por mas alertado.
Guatemala noviembre. 3 de 1862.
J Y. De Aycinena.