Asociación para el Fomento de los Estudios Históricos en Centroamérica

Acalán, Petén:

1Antigua provincia situada entre Chiapas, Tabasco y Huehuetenango, mencionada en el viaje de Hernán Cortés a Honduras. Sus ciudades principales eran Yzancanac, la capital; Tizapetl, Titacat con grandes templos, Mazatlan, Tiac y Axuncautl.

2[Gavarrete hace una enumeración un tanto confusa de las supuestas ciudades que integraban esa provincia. Más bien, se trata de dos provincias distintas – Acalan y Mazatlán – con sus respectivos pueblos. Además, Cortés dice que estas provincias contaban numerosos pueblos. Cfr. Cortés, 1988]

Acapán:

3Laguna y barra vieja del rio Exquiá (Suchitepéquez). Un terreno inmediato a ella fue denunciado en 1784 por don Jacinto Alejos (43). Colindancias: Tamachian, Caballo Blanco o El Carmen.

Acasaguastlán (San Agustín de la Real Corona), Chiquimula:

4Pueblo cabecera de Curato, distante de Guatemala 30 leguas; tiene un anexo, que es Santa María Magdalena, a una legua. Le pertenece el sitio de Comasá. Sobre este sitio y el ejido del pueblo, véase el número (75). Colindancias: San José la Sierra, El Naranjo y Las Pilas.

5[Fue cabecera del partido del mismo nombre,integrado en la provincia de Chiquimula.
En 1596 litigó con el pueblo de Cahabón por unas tierras. A1, leg. 5933, expd. 51888.
En 1721 pidió vista de ojos en el sitio Comasa. A1, leg. 5967, expd. 52382.
En 1833 el común del pueblo de Santa María Magdalena presentó un escrito ante el jefe político del partido de Chiquimula para que se ordenara al pueblo de San Agustín que devolviera los títulos de sus ejidos; los que estaban en poder de los segundos debido a un litigio que ambas partes sostenían por unas tierras limítrofes. B119, leg. 2518, expd. 56818.
En 1836 el jefe político de Chiquimula remitió al gobierno central el título del paraje denominado \“El Tambor\”, que era objeto de litigio entre los comunes de los pueblos de San Agustín y de Chimalapa. B119, leg. 2521, expd. 56997.
En 1839 se ordenó al jefe político de Chiquimula que informara sobre la solicitud presentada por la municipalidad de San Agustín para que se le asignaran las tierras llamadas del \“Teocinte\” y del \“Pulgar\”, para utilizarlas como sementeras comunales. B119, leg. 2524, expd. 57246.
Al año siguiente, el secretario de la municipalidad de San Agustín informó al gobierno superior que la comunidad de ladinos de este pueblo estaba iniciando gestiones para que se les adjudicase, en calidad de ejido, las tierras conocidas como de \“La Montaña\”. B119, leg. 2527, exp. 57581.
En 1847, la municipalidad de San Agustín pidió se procediera a medir sus ejidos. B119, leg. 2535, expd. 58298.]

Acasaguastlán, (San Cristobal), Chiquimula:

6Cabecera de Curato, distante de Guatemala 30 leguas, con dos visitas: Chimalapa, a dos leguas, y Usumatán, a cuatro. Se midió su ejido en 1703 (38). Se le amparó en ellos en 1704 (40). Pidió la confirmación de sus títulos en 1744 (154). Se remidió su ejido en 1770 (220). Otra medida de sus tierras en 1785 (270). Se remidió por último su ejido en 1847 (388). Pertenece a este pueblo el sitio de Tulumagé. Colindancias: Pinula (San Pedro), Anonas, San José la Sierra, Rosario y Agua Caliente. En los alrededores de este pueblo se mencionan los terrenos siguientes: de Francisco Limones Redondo, junto al río de las Palmas en 1591 (Suplemento 85). De Jerónimo Muñoz y Bravo en 1602 (6). De Cristobal Chacón en 1675. De don Diego de la Barrera en 1704 (39).

7[En 1704 se practicaron diligencia para obtener el amparo sobre 15 caballerías de tierra. A1, leg. 5959, expd. 52230.
En ese mismo año Diego de la Barrera pidió medida y composición de tierras en las cercanías del pueblo. A1, leg. 5959, expd. 52229.
En 1675 Cristóbal Chacón midió y compuso 2 caballerías en estos términos. A1, leg. 5948, expd. 52083.
En 1683 Blas Trujillo remidió una caballería de tierra aquí. A1, leg. 5949, expd. 52107 y 52108.
En 1702 Felipe de Morales y hermanos midieron y compusieron 4 caballerías de tierra en estos parajes. A1, leg. 5958, 52208.
Al año siguiente, el común del pueblo midió y compuso 18 caballerías de tierra comunal. A1, leg. 5958, expd. 52214.
En 1710 Nicolás de Gálvez midió, llevó a remate y compuso 4 caballerías de tierra aquí. A1, leg. 5962, expd. 52284.
En 1717 se iniciaron autos entre el pueblo de San Cristóbal y el de San Agustín Acasaguastlán sobre la propiedad de las tierras conocidas como \“Tulumah\” (o Tulumage). A1.45, leg. 5323, expd. 44831.
En 1744 se pidió confirmación de sus tierras ejidales. A1, leg. 5986, expd. 52651.
En 1755 el común del pueblo solicitó legitimación de los títulos de 341 caballerías de tierras ejidales y de propios. A1, leg. 5994, leg. 52732.
En este mismo año Fernando de Arriaza sostuvo pleito con los herederos de Manuel Castro por la propiedad de ciertas tierras en esos términos. A1, leg. 5998, expd. 52778.
En 1770 se practicó remedida de sus ejidos y se le confirmó en la posesión de 158 caballerías de tierra. En este documento también se encuentra la medida del paraje La Sierra – de 141 caballerías- adjudicado a Carlos Paiz. A1, leg. 6016, expd. 53021.
En 1785 se solicitó remedida de las tierras pertenecientes al común del pueblo. Corre aqui un asunto de tierras con los de San Sebastián Chimalapa. A1, leg. 6032, expd. 53199.
En 1847 se le midieron 119 caballerías de tierra ejidal y de propios. Chiquimula 4, 7. Véase también: Zacapa 1, 21.]

Acatán, (San Miguel):

8Pueblo anexo al curato de Soloma, Huehuetenango. Dista de la cabecera 11 leguas. Se midió su ejido en 1812 (Suplemento 249).

9[Para la medida de 1812, véase: Huehuetenango 2, 9.
En 1817 el común de este pueblo presentó instancia para que se le asignaran ejidos. A1.45, leg. 2929, expd. 27463.]

Acatempa, Santa Rosa:

10Se menciona este paraje en título librado a Melchor Riveros en 1589, donde se dice que hay un Cerro y una quebrada llamados Acatempa, junto al paraje de Sintatepeque (Suplemento 36). En 1711 era del Presbítero don Lorenzo de Orozco y se le da el nombre de Teocinte (Jutiapa 51). En 1795 era de don Juan Francisco Pineda y se llama El Ingenio (Jutiapa 463). En 11 de octubre de 1797 se tituló a favor del mismo, con un área de 7 caballerías, 12 cuerdas. Libro 5, folio 32. Colindancias: Concepción, Callejón de Silva, Los Duraznos.

11[En la actualidad es un municipio del departamento de Jutiapa. También se le conoció como Azacualpa. En 1854 fue segregado del departamento de Santa Rosa y agregado al de Jutiapa. A partir de 1934 se le cambió el nombre por el de San José Acatempa.
En 1795 Juan Francisco Pineda remidió una propiedad que tenía en estos términos. A1, leg. 6044, expd. 53345.]

Acatenango (San Bartolomé), Chimaltenango:

12Cabecera de Curato, distante de Guatemala 16 leguas, con dos visitas: Nejapa a una legua, y Yepocapa, a tres. Se midió su ejido y el sitio de Chalabal en 1750 (56). Colindancias: Chuachilil, Tejuyá, Usumatán (Santa Ana), Pachup, Chiquiaquix.

13[En 1707 se quejaron contra varios ladinos que querían meterse en un potrero que elos ustilizaban. A1, leg. 5983, expd. 52602.
En 1741 se practicaron diligencias para vender a los del pueblo una labor perteneciente a Ventura Sánchez Carmona. A1, leg. 5983, expd. 52604.
En 1750 se practicaron diligencias por parte del común del pueblo relativas a que se practicara remedida de sus ejidos y propios. Eran 73 caballerías de tierra. A1, leg. 5993, expd. 52716.
En 1801 se llevaron a medida y composición 73 caballerías para ejidos. Chimaltenango 1, 4.
En 1821 se acordó por parte del jefe político superior de Guatemala que no había lugar en la pretensión del cura Luis Garavito, relativa a que se le trasladasen los autos seguidos con el pueblo sobre las tierras de Tejuyá. B85, leg. 3599, expd. 82648.
En 1830 el común del pueblo hizo postura por las tierras Tejuyá, que comprendía 15 caballerías. B119, leg. 2503, expd. 55621.
En 1833 se seguía litigio entre el pueblo y Jorge Garavito Girón sobre las tierras de Tejuyá. B85, leg. 1151, expd. 26579.
En 1840 se instruyó expediente a petición del pueblo, sobre que se les dieran más tierras para ejidos. Por otro lado, el corregidor de Chimaltenango requirió a los del pueblo para que cancelaran el valor de las tierras de Tejuyá que se les habían adjudicado como ejidos. B119, leg. 2504, expd. 55734, 55757 y 55805.]

Acevedo:

14Hacienda también llamada Valeriano y Rosario, en el Valle de las Cañas, departamento de Chiquimula. Véase: Rosario.

Aceituno, Guatemala:

15Labor al este de la capital, llamada antiguamente Las Monjas. Véase: Rincón o Rodriguitos.

Achavil:

16Pueblo antiguo, agregado al de Santa Cruz Quiché en la época de la Conquista.

Achiguate:

17Río llamado antiguamente Achoatl. Nace en los alrededores de Chicoj, baja a la Costa pasando al poniente de Acatenango, al oriente de Siquinalá, y va a juntarse con el Guacalate más abajo de Masagua. En la confluencia de ambos ríos tuvo estancia Cristobal Celada en 1579 (Escuintla 2). Entre el Achiguate y los Cerros de Ychanaló, tuvo la suya don Diego de Herrera en 1585 (Escuintla 4).

Achiotes (Los), Chiquimula:

18Hacienda de la jurisdicción de Jalapa, lindante con las tierras de esta villa y con la hacienda de Cebollines y Sancaché.

Achiotes (Los), Chiquimula:

19Sitio de 10 caballerías, en jurisdicción de Quezaltepeque, que se midió en 1719 a pedimento de Nicolas Muñoz y Antonio Faustino de Herrera (71). En 1798 se concedió a don José Méndez amparo de este sitio y del de Montebarroso (295).

20[En 1798 José Menéndez (no Méndez como dice Gavarrete) y Guillermo Alarcón solicitaron amparo sobre esta propiedad. A1, leg. 6046, expd. 53381.]

Achiotes (Los), Guatemala:

21Labor llamada también San Rafael Carrizal. En 1749 era de Toribio del Aguila, que la hizo medir (103), y resultó de 31 1/2 caballerías. Don Alejandro Montenegro denunció un pedazo de tierra conjunto a esta hacienda en 1823 (184- 185). Don Tomás de Letrán compró parte de esta hacienda en 1804 (178). Lindan con ella unas tierras de don José Dardón, en 1716 (59). Véase: El Simarrón o Lo de Reyes.

22[Sobre la remedida practicada en 1749 véase el A1, leg. 5989, expd. 52181.
En 1805 se produjo litigio entre Letrán y Juan Esteban Montenegro por esta propiedad. A1, leg. 6050, expd. 53453.]

Achiotes (Los), Guatemala:

23Sitio de 10 1/4 caballerías en jurisdicción de San Raymundo, que era de Jerónimo Vicente y hermanos en 1758 (123).

24[Los compradores eran tributarios del pueblo de Santo Domingo Xenacoj. A1, leg. 6004, expd. 52879.]

Achiotes (Los), Guatemala:

25Paraje también llamado Tabacal, en la Sierra de Canales, perteneciente a Santa Catarina Pinula.

Achiotes (Los), Verapaz:

26Paraje llamado también Tabacal en el Valle de Tocoy, que era de Antonio Ortega en 1720 (43). Estaban empalmados en la hacienda de San Clemente.

27[En 1720 se practicó medida y remedida, resultando 8 caballerías de extensión. A1, leg. 5966, expd. 52370.
En 1793 se presentó queja por parte de Isidro y Manuel Aristondo, pues al practicarse medida de esta propiedad se incurrió en empalme con tierras vecinas. A1, leg. 6040, expd. 53301.]

Achiut, San Marcos:

28Paraje al norte de Tacaná, poseído por el común de este pueblo. Se menciona en el título de Pozonicapa y Chisté.

Achuapa:

29Aldea del Curato de Jutiapa, de donde dista tres leguas, 1723 (64).

Agiales (Los), Guatemala:

30Paraje perteneciente a San Pedro Sacatepéquez, 1617 (24).

Agostaderos (Los), Huehuetenango:

31Sitio conjunto a los de Santa Ana y San Antonio la Punas, que eran de Antonio Díaz Pimienta en 1670 (18).

Agua (Volcán de):

32Tiene de altura sobre el nivel del mar, según don José Cervantes, 4952 8/10 varas. Gaceta Oficial, tomo 5o, número 27.

Aguablanca, Verapaz:

33Sitio en el Valle de Tocoy, lindante con San Antonio el Guapinol. En 1704 era de don José Ordoñez (31).

34[Comprendía 5 caballerías de tierra. A1, leg. 5959, expd. 52226.]

Agua Blanca (Nuestra Señora del Rosario), Jutiapa:

35Sitio en jurisdicción de Mita, que en 1733 era de Juan y Manuela Palma (81). Colindancias: Papalguapa, San Diego el Quequexque, San Nicolás, Poza Verde, El Bonete, La Piedra.

36[En 1733 los Palma solicitaron remedida de este sitio, resultando de 43 caballerías. A1, leg. 5974, expd. 52476.
En 1836 aparece mencionado este sitio como pueblo adscrito al Circuito de Mita. En 1853 pasó a serlo del departamento de Jutiapa. En 1873 se le localiza como formando parte del de Jalapa. Al año siguiente volvió a la juridicción de Jutiapa. Fue suprimido como municipio en 1883 y restablecido en 1886.]

Agua Blanca, Verapaz:

37Paraje comprendido en la Hacienda de Santa Rita, denunciado por Carlos Leal en 1836 (210).

38[En 1836 se le midieron 29 caballerías. Baja Verapaz 4,4.]

Agua Caliente, Chiquimula:

Agua Caliente, Chiquimula:

39[En 1765 se practicó avivamiento de mojones y lanzamiento de intrusos. A1, leg. 6012, expd. 52964.
En 1768 volvió a praticarse la misma diligencia. A1, leg. 6015, expd. 52993.
Para 1846, véase: Jutiapa 1, 17.
Ahora es caserío de la aldea Los Mezcales, término municipal de Jalapa.]

Agua Caliente, Guatemala:

Agua Caliente:

40Paraje entre Almolonga y Zunil, donde tenía un batán Esteban Juárez, en 1651 (Quezaltenango 4).

Agua Caliente (San Andrés), Sacatepéquez:

41Pueblo llamado también San Andrés Dean, tuvo una cuestión sobre tierras con San Antonio Agua Caliente en 1844 (Suplemento 469).

42[Pueblo ahora extinguido, cuyas tierras fueron absorvidas – seguramente durante la segunda mitad del siglo XIX- por la finca Retana, en el municipio de Antigua Guatemala.]

Agua Caliente (San Antonio), Sacatepéquez:

43Pueblo de visita del Curato de Dueñas, a distancia de 2 leguas. Tuvo litigio sobre tierras con Santa Catarina Barahona en 1726 (34), y con San Andrés Dean en 1844 (Suplemento 469).

44[En 1691 se le asignaron ejidos a este pueblo. A1.45, leg. 5322, expd. 44824.
En 1726 se iniciaron autos para establecer los deslindes de los ejidos de San Antonio, Santiago Zamora y de Santa Catarina Barahona. Estos aún continuaban en 1742. A1, leg. 5970, expd. 52425.
En 1841 se pidió al Juez de 1a. Instancia de Sacatepéquez que remitiera a la Secretaría General del Gobierno el expediente del litigio que por ejidos sostenían este pueblo y el de San Andrés Deán. B89, leg. 1229, expd. 29809.
Sobre el litigio de 1844, véase: Sacatepéquez 2, 12]

Agua Caliente (San Lorenzo), Sacatepéquez:

45Pueblo también llamado El Cubo.

46[Actualmente es aldea del municipio de Ciudad Vieja, departamento de Sacatepéquez
En 1830 se promovió un auto por parte de la Intendencia de Hacienda en el que se pedía al gobierno central los antecedentes relativos al litigio seguido entre la municipalidad de San Lorenzo y el señor Rafael Roma por unas tierras. B100, leg. 1416, expd. 33086.]

Agua Caliente (Santa Catarina), Sacatepéquez:

47Pueblo también llamado Barahona. Sus ejidos fueron remedidos en 1897.

48[En 1827 presentó el común de este pueblo una instancia en la que reclamaba su derecho sobre una tierras – como ejidales- contra los vecinos del pueblo de San Antonio Aguacaliente. A1.45, leg.2817, expd. 24858.]

Agua Caliente, San Marcos:

49Sitio en términos del barrio de San Marcos, que fue en su origen del Conquistador Juan de León Cardona. Se remidió en 1776 (45). Se amparó en su posesión a los León Cardona en 1781 (47).

50[En 1779 los de San Marcos pidieron medida de una caballería allí. A1, leg. 6026, expd. 53138.
En 1781 se solicitó amparo sobre esta propiedad. A1, leg. 6029, expd. 53164.
En 1846 los León Cardona litigaron con San Pedro Sacatepéquez por este sitio. San Marco 3, 1. Véase también: San Pedro Sacatepéquez.]

Agua Caliente, Santa Rosa:

51Sitio perteneciente a la Cofradía del Santísimo de Mataquecuintla (201). Colindancias: San Antonio de los Llanos, Sampaquisoy, Santa Cruz.

52[En 1779 esta cofradía dió poder para seguir autos contra Juan Reyes sobre la propiedad del sitio. A1.20, leg. 4560, expd. 38954.]

Agua Caliente, Sololá:

53[Véase: Sololá 1, 3]

Agua Caliente [San Bartolomé), Totonicapán:

54Pueblo de visita del Curato de Momostenango, del que dista 3 leguas.

Agua Caliente (San Rafael), Verapaz:

55Sitio en términos del Chol, que en 1683 era de Pascual Ortiz (23), que aún vivía en 1706 (32). En 1753 era de Juan Beltrán (90), y en 1781 de don Andrés de León (132).

56][En 1683 Ortiz midió un sitio de estancia y una caballería de tierra. A1, leg. 5949, expd. 52105.
En 1705 se dió real confirmación y título de 5 caballerías a Pascual Ortiz. A1.24, leg. 1575, expd. 10219, fol. 26.]

Agua Caliente Chiquita, San Marcos:

57Sitio que con el de Mup era de don José Enrique Barrios, en 1770, que se remidió (43).

Aguacapa:

58Río que pasa al este de la Serranía de Canales, se forma con las aguas de los valles de la Vega, Cerro Redondo y Utapa; y baja a la costa, donde toma el nombre de María Linda y se une al Michatoya. Sobre él y lindante con Cerro Redondo, tuvo su hacienda don Tomás de Alvarado y Salazar en 1642 (Amatitlán 10), que puede ser la que después se llamó Dolores de Aguacapa, y era de don Miguel Arrese en 1742 (Amatitlan 33- 34).

Aguacapa (Nuestra Señora de los Dolores), Amatitlán:

59Hacienda conjunta a otra llamada San Rafael o los Dolores de Canales, distinta de la que con este nombre fue de los P.P. Jesuitas. La de Aguacapa, de la que ahora se trata, junto con la de San Rafael, fue de don Miguel Arrese en 1742, en cuyo año se compusieron los realengos adyacentes (33). En el siguiente de 1743, se libró el título de toda la hacienda, compuesta de 132 caballerías (34), la de San Rafael, que le es conjunta, se midió en 1750 (38). Volvió a medirse en 1781 (53), y sobre ella hubo un litigio entre don Vicente Villatoro y don Gregorio Rustrián en 1794 (60).

Aguacatan, Huehuetenango:

60Pueblo de visita del Curato de Chiantla, del que dista cinco leguas. Se formó en la época de la conquista, con los pueblos de Vacá, Chel, Chuchil, Salchil y otros. A este pueblo está anexa la parcialidad de Chalchitán, con su iglesia y municipalidad por separado. Pertenece a estos pueblos el paraje de Pichiquil, que les disputó Sacapulas en 1739 (Totonicapán 46- 47), litigio que volvió a suscitarse en 1808 (Totonicapán 80). Le pertenece también el paraje de Quiaxé, que es de la Cofradía de Nuestra Señora, y se midió en 1707 (Huehuetenango 34). Pidió este pueblo testimonio de sus títulos en 1845 (Huehuetenango 115), y otra solicitud semejante se hizo en 1856 (id. 122). Entre este pueblo y los de Yxcoy y Cuchumatán, tuvo una estancia José Alvarado en 1670 (id. 16), y entre el mismo y el de Chiantla existía la de Pedro Chávez en 1683 (id. 19). Las tierras de este pueblo se tocan en el título de Jocote.

61[En 1664 Gaspar de Herrera pidió tierras para instalar un molino. A1, leg. 5946, expd. 52045.
En 1670 José Pérez pidió 2 caballerías de tierra, entre este pueblo y el de Chiantla. A1, leg. 5946, expd. 52054.
En este mismo año, José de Mata llevó a composición 10 caballerías de tierra aquí. A1, leg. 5946, expd. 52056.
En 1683 Pedro Chávez midió y compuso 8 y media caballerías de tierra en estos términos. A1, leg. 5949, expd. 52106.
En 1707 las cofradías del pueblo midieron y compusieron 12 caballerías. Huehuetenango 1, 7.
En 1720 su común presentó una instancia para que se fijaran los mojones de sus ejidos. A1, leg. 2892, expd. 26683.
Sobre el litigio de 1808 con Sacapulas por el paraje Pichiquil, véase: Quiché 1, 5.
Sobre la solicitud de 1856, véase: Huehuetenango 6, 7.]

Aguacate (El), Guatemala:

62Sitio que con el de las Anonas perteneció a los PP Jesuitas en 1744 (Amatitlán 36). Hoy es del pueblo de Pinula.

63[En 1786 el pueblo litigó con el cura Miguel de Arrazola por cuestiones de linderos. A1, leg. 6033, expd. 53220.]

Aguacate (El), Huehuetenango: Lo mismo que la Cal.

Aguacate (El), Jutiapa:

64Sitio lindante con el de San Antonio Ugiapa.

Aguacate (El), San Marcos:

65Paraje denunciado por el presbítero don José Aguilar en 1838 (71).

66[En 1833 se hizo una denuncia por 22 caballerías. San Marcos 1, 10.]

Aguacate (El), Santa Rosa:

67Sitio que con los Duraznos, Santa Marta y Tacuacín, fue denunciado en 1847 (194).

68[Véase: Santa Rosa 2, 8]

Aguacate, Santa Rosa:

69Sitio conjunto al de Pacayita, que denunció don Tomás Santa Cruz en 1800 (146). En 1802 hizo igual denuncia don Manuel Martínez Caballero, y en esta pieza obra la medida (150). Se tituló a favor de Santa Cruz y se le confirmó en 1804 (Suplemento 202- 204).

70[En 1787 Manuel Martínez Caballero pidio medida de realengas allí. Fueron rematadas – hasta 1803- 6 caballerías a Tomás Santa Cruz. A1, leg. 6035, expd. 53224.
En 1800 Santa Cruz se proclamó contra las medidas practicadas en sus vecindades. A1, leg. 6048, expd. 53407.
En este mismo año Caballero solicitó los autos de dicho pleito. A1, leg. 6050, expd. 53434.
En 1804 se produjo expediente sobre la titulación de este sitio a Santa Cruz. A1, leg. 6050, expd. 53449.]

Aguacate, Jutiapa:

Aguacatepeque (San Pedro), Sacatepéquez: