Asociación para el Fomento de los Estudios Históricos en Centroamérica

1Presentado en 17 de agosto de 94

2Señor

3La ciudad de Santiago de los Caballeros de Guatemala, dice que desde el tiempo que se formó la Audiencia de aquella ciudad estuvo en costumbre y posesión continuada en especial en el tiempo de los presidentes don Martín Carlos de Mencos don Sebastián Álvarez de Caldas, el Obispo D Juan Saenz de Mañosca Obispo de aquella ciudad y don Frey Fernando Francisco de Escovedo, el licenciado don Lope de Sierra Osorio del vuestro (?) que cuanto (?) que lo fueron de ella de que en todas las ocasiones de los días que aquella Audiencia tiene de tabla en que la ciudad tiene obligación a ir al acompañamiento con sus mazeros fue que el portero de la ciudad desde la puerta de palacio le hacía seña y endoses el Cabildo con sus mazeros atravesaba la plaza y a la salida de palacio se incorporaba con la (01r) Audiencia yendo adelante y acabada la función volvían acompañando hasta la puerta de palacio donde paraba la ciudad pasaba la Audiencia y uno de los alcaldes ordinarios con dos regidores entraban hasta el pie de la escalera y de allí se volvían donde había quedado la ciudad y pasaban a su Cabildo lo cual se observó hasta que entró a ser Presidente de aquella Audiencia el licenciado don Juan Miguel de Agurto y Alava que hizo mudar la forma obligando a la ciudad a que entre en el palacio hasta el cuarto donde habitan los Presidentes con sus mazeros de donde le sacan y llevan a la iglesia catedral y en la misma forma vuelven como todo consta por los testimonios que presenta lo cual es de grave perjuicio y desautoridad de la ciudad porque entrando en el salón se mezcla toda la gente y allí concurre y en especial los pajes de los presidentes deteniendo la ciudad mucho tiempo de que se sigue que mis oficios de regidores estén vacos y no hay quien quiera entrar en los de alcaldes por discurrir Que desmerecen por alcaldes (01v) [falta el siguiente folio] o regidores lo que no por sus personas a que no se debe dar lugar para cuyo remedio.

4[A la izquierda] Consejo a 21 de agosto de 1694
Informe el señor don Lope que captó el señor Fiscal
Tráese el informe del señor don Lope de Sierra.

5Suplica a Vuestra Majestad se sirva de mandar se despache su real cédula para que los presidentes y oidores de aquella Audiencia guarden el estilo y costumbre que la ciudad tuvo en los acompañamiento de los días de tabla en la conformidad que lo hicieron en tiempo de los presidentes don Martín Carlos de Mencos don Sebatian Alvarez de Caldas y Juan de Mañosca Don Frey Farnando Francisco de Escovedo y el licenciado don Lope de Sierra Osorio llegando la ciudad con sus mazeros incorporándose con la Audiencia a la salida de palacio volviendo en la forma que va referida mandando que no se observe ni guarde la nueva introducción que hizo el licenciado don Juan Miguel de Agurto en que recibirá merced como lo espera de la grandeza de Vuestra Majestad.

6Juan Luis Calderon (firmado) (03r)